1
00:00:03,870 --> 00:00:05,816
Onze baby is nu een vrouw.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,186
Ja, ik weet het, lieverd.

3
00:00:07,210 --> 00:00:08,786
Ik heb daar vandaag geen tijd voor.

4
00:00:08,810 --> 00:00:10,550
- Doei.
- Veel plezier op je kleine kamp.

5
00:00:12,350 --> 00:00:14,296
Mijn kleine duif vliegt weg.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,196
Ik heb vandaag mijn studentenopdracht gekregen.

7
00:00:16,220 --> 00:00:17,666
En ik ontmoette mijn huisgenoot.

8
00:00:17,690 --> 00:00:19,396
Weet je, ik heb niet het gevoel dat we een match zijn.

9
00:00:19,420 --> 00:00:22,366
Kijk, als mijn dochter dat heeft gedaan
een probleem, ik heb een probleem.

10
00:00:22,390 --> 00:00:25,806
Wanneer ik een probleem heb,
iedereen die op het pad van mijn oplossing staat

11
00:00:25,830 --> 00:00:27,876
heeft een groter verdomd probleem.

12
00:00:27,900 --> 00:00:30,006
- Je bent in overtreding.
- Je bent in overtreding.

13
00:00:33,870 --> 00:00:35,246
Kuiper!

14
00:00:35,270 --> 00:00:37,116
Stop! Je vermoordt hem!

15
00:00:37,140 --> 00:00:40,346
Ik ga de politie van Odessa bellen.

16
00:00:40,370 --> 00:00:44,486
Ik begrijp het nu, wat hem dreef.

17
00:00:44,510 --> 00:00:48,826
Er is haast, een
opwinding over het risico.

18
00:00:48,850 --> 00:00:51,566
Hij stierf daardoor, Cami.

19
00:00:51,590 --> 00:00:54,536
De president van mijn bedrijf kan niet afkerig zijn

20
00:00:54,560 --> 00:00:56,366
naar datgene dat het gebouwd heeft.

21
00:00:56,390 --> 00:00:58,736
Wat zeg je?

22
00:00:58,760 --> 00:01:00,760
Ik zeg dat je ontslagen bent.

23
00:02:09,930 --> 00:02:11,576
Het wordt een smetvrees.

24
00:02:11,600 --> 00:02:12,970
Honderd en negen.

25
00:02:13,100 --> 00:02:14,646
Ja, in de schaduw, niet minder.

26
00:02:14,670 --> 00:02:16,216
"Oppervlak van de zon" heet.

27
00:02:16,240 --> 00:02:17,670
"Bak een ei op de stoep" heet.

28
00:02:17,810 --> 00:02:19,646
Heter dan een twee-dollar...

29
00:02:19,670 --> 00:02:20,846
ho, ho, ho.
Dit is een familieshow.

30
00:02:20,870 --> 00:02:22,216
Fiets.

31
00:02:22,240 --> 00:02:23,486
Dat is een hete fiets.

32
00:02:23,510 --> 00:02:24,840
Gestolen, zeg ik.

33
00:02:24,980 --> 00:02:26,656
We hebben wat 'cool me down'-muziek nodig.

34
00:02:26,680 --> 00:02:27,826
En een deuntje 'Tall Drink of Water'.

35
00:02:27,850 --> 00:02:29,556
Speel het.

36
00:03:12,460 --> 00:03:13,590
Knal.

37
00:03:23,600 --> 00:03:25,176
Je zit in mijn stoel.

38
00:03:25,200 --> 00:03:26,716
Nou ja, eigenlijk is het mijn stoel.

39
00:03:26,740 --> 00:03:29,540
Dat geldt ook voor de rest.

40
00:03:29,680 --> 00:03:31,386
Nou, dat neem ik terug.

41
00:03:31,410 --> 00:03:35,380
Technisch gezien hoort deze stoel erbij
aan de ex-man van mijn ex-vrouw,

42
00:03:35,520 --> 00:03:38,890
net als elke andere stok
meubels in dat verdomde huis.

43
00:03:39,690 --> 00:03:42,396
Het is te vroeg in de
ochtend om na te denken

44
00:03:42,420 --> 00:03:44,220
wat betekent dat verdomme.

45
00:03:45,990 --> 00:03:47,490
Je bent vroeg op.

46
00:03:48,700 --> 00:03:50,000
Ja.

47
00:03:51,300 --> 00:03:53,570
Ik ben gisteren ontslagen.

48
00:03:55,200 --> 00:03:56,616
Waarvoor?

49
00:03:56,640 --> 00:03:59,086
Voor het proberen uit te voeren van de
bedrijf als een bedrijf

50
00:03:59,110 --> 00:04:01,186
in plaats van een aandenken of een droom

51
00:04:01,210 --> 00:04:04,356
of wat haar dan ook motiveert.

52
00:04:04,380 --> 00:04:06,256
Wat ga je doen?

53
00:04:06,280 --> 00:04:08,896
Nou, ik heb een ontmoeting gehad met
de president van Chevron

54
00:04:08,920 --> 00:04:10,656
vanmiddag.

55
00:04:10,680 --> 00:04:14,580
Dus, een ander schip zoeken
springen is het probleem niet.

56
00:04:14,690 --> 00:04:15,960
Wat is het probleem?

57
00:04:16,090 --> 00:04:19,790
Ik weet niet zeker of ik wil springen
op het schip van iemand anders.

58
00:04:19,930 --> 00:04:22,806
- Is er nog een andere optie?
- Ja.

59
00:04:22,830 --> 00:04:25,706
Doe wat ik vroeger deed.

60
00:04:25,730 --> 00:04:27,976
Jachthuurovereenkomsten. Wees een landman.

61
00:04:28,000 --> 00:04:29,576
Vertel je de waarheid, ik weet het niet

62
00:04:29,600 --> 00:04:31,800
als ik er nog energie voor heb.

63
00:04:31,910 --> 00:04:34,280
Ik heb zeker geen spaargeld.

64
00:04:34,410 --> 00:04:37,280
Te oud om te zijn
achter mijn staart aan rennen.

65
00:04:37,410 --> 00:04:39,780
Heeft u niet genoeg gespaard om met pensioen te gaan?

66
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
Je kent mijn vrouw.

67
00:04:45,650 --> 00:04:48,420
- Ex-vrouw, laatst gecontroleerd.
- Ja.

68
00:04:50,490 --> 00:04:52,766
- Hé, Dale.
- Jongens.

69
00:04:52,790 --> 00:04:54,806
Weet je, ik kan wel wat bellen.

70
00:04:54,830 --> 00:04:57,406
- Weet je, zeg het maar.
- Nou, geloof me, vriend,

71
00:04:57,430 --> 00:04:59,846
- het woord is eruit.
- Ja.

72
00:04:59,870 --> 00:05:01,446
Wat heb je vandaag?

73
00:05:01,470 --> 00:05:03,446
Ik ben net de volgende aan het voorbereiden
werk op het veld van uw zoon.

74
00:05:03,470 --> 00:05:05,416
Dat is het.

75
00:05:05,440 --> 00:05:07,140
Tenzij je zegt dat ik moet lopen.

76
00:05:07,270 --> 00:05:10,116
Ik ga waar jij gaat, Tommy.

77
00:05:10,140 --> 00:05:11,810
Dat waardeer ik, vriend. Bedankt.

78
00:05:11,950 --> 00:05:13,086
Ja, meneer.

79
00:05:13,110 --> 00:05:14,810
Nou, als dat je tenen niet verwarmt...

80
00:05:16,250 --> 00:05:18,350
Er is nog een beetje loyaliteit in de wereld.

81
00:05:18,490 --> 00:05:21,830
Nou, shit, dat zijn we geweest
samen, wat, 20 jaar?

82
00:05:21,960 --> 00:05:23,436
Er precies bij. Ja.

83
00:05:23,460 --> 00:05:25,030
En bovendien, m-Tex,

84
00:05:25,160 --> 00:05:28,400
zonder hem zouden ze het geen jaar volhouden.

85
00:05:29,230 --> 00:05:31,746
Verdomd, let op mijn woorden.

86
00:05:31,770 --> 00:05:33,146
Nee, meneer.

87
00:05:40,010 --> 00:05:41,486
Hé, Nate.

88
00:05:41,510 --> 00:05:42,986
Ik ga met haar praten,
Tommy. Het was een emotionele...

89
00:05:43,010 --> 00:05:45,086
is de uitkoop bezig
Cooper's huurcontracten uitgevoerd?

90
00:05:45,110 --> 00:05:46,486
Nou, zodra je het tekent,

91
00:05:46,510 --> 00:05:49,156
of ik denk dat Cami het nu moet ondertekenen.

92
00:05:49,180 --> 00:05:50,620
Geef het aan mij. Geef mij het contract.

93
00:05:50,680 --> 00:05:53,026
Ik weet niet zeker of ik dat kan.

94
00:05:53,050 --> 00:05:54,766
Nate, Cami heeft er niet over onderhandeld. Dat deed ik.

95
00:05:54,790 --> 00:05:57,196
Ze heeft absoluut geen neuken
kennis van die transactie.

96
00:05:57,220 --> 00:05:59,136
Wij hebben de rekening al betaald
geld namens hem, Tommy.

97
00:05:59,160 --> 00:06:00,366
Jij hebt die overeenkomst opgesteld, toch?

98
00:06:00,390 --> 00:06:01,906
- Omdat je het mij vroeg.
- Precies.

99
00:06:01,930 --> 00:06:04,036
En ik presenteerde het aan een 22-jarig kind

100
00:06:04,060 --> 00:06:05,530
zonder aanwezigheid van een juridisch adviseur.

101
00:06:05,670 --> 00:06:08,716
Hij had absoluut geen seks
juridische begeleiding dan ook.

102
00:06:08,740 --> 00:06:10,176
Als dat niet de definitie is

103
00:06:10,200 --> 00:06:12,446
van ‘verminderde capaciteit’,
Ik weet niet wat het is.

104
00:06:12,470 --> 00:06:14,046
Nou ja, hij heeft nog steeds een boorploeg geïnitieerd

105
00:06:14,070 --> 00:06:15,410
door zichzelf valselijk voor te stellen

106
00:06:15,540 --> 00:06:17,216
als vertegenwoordiger van ons bedrijf.

107
00:06:17,240 --> 00:06:18,986
Er zijn extreem burgerlijke en
strafrechtelijke consequenties daaraan verbonden.

108
00:06:19,010 --> 00:06:20,580
Geef mij maar een dag, Nate.

109
00:06:20,710 --> 00:06:23,926
Geef mij de dag, en ik zal het doen
u een cheque of het contract overhandigen.

110
00:06:23,950 --> 00:06:28,566
Ik bedoel, als ik niet had verdiend
uw vertrouwen inmiddels... God.

111
00:06:28,590 --> 00:06:29,890
Ochtend.

112
00:06:31,830 --> 00:06:33,966
Je moet me voor de gek houden.

113
00:06:33,990 --> 00:06:36,390
Jij bent degene die 'handjob' zei.

114
00:06:36,500 --> 00:06:39,006
Hé, pop?

115
00:06:39,030 --> 00:06:40,106
Kan ik koffie pakken?

116
00:06:40,130 --> 00:06:41,876
In ieder geval.

117
00:06:46,170 --> 00:06:48,916
Is er iets dat je
vergeten te vertellen?

118
00:06:48,940 --> 00:06:50,656
Er komt niets in je op.

119
00:06:50,680 --> 00:06:52,656
Wat dacht je van een blondine van 1,80 meter lang

120
00:06:52,680 --> 00:06:54,286
met een kont als een graanschuur?

121
00:06:54,310 --> 00:06:56,856
Ja. Ze bracht de nacht door.

122
00:06:56,880 --> 00:06:59,780
De batterij in haar auto was leeg,
en we hadden startkabels nodig

123
00:06:59,890 --> 00:07:01,966
en een vrachtwagen om mee te springen.

124
00:07:01,990 --> 00:07:04,130
Ik heb beide.

125
00:07:05,090 --> 00:07:07,136
Oké.

126
00:07:07,160 --> 00:07:08,606
Wat deed ze nog meer?

127
00:07:10,430 --> 00:07:14,670
Nummer één: het is er geen
van je verdomde zaken.

128
00:07:15,900 --> 00:07:17,500
En nummer twee...

129
00:07:20,840 --> 00:07:22,886
Nummer twee is geen
van uw bedrijf ook niet.

130
00:07:22,910 --> 00:07:25,256
Ben je met mij aan het neuken?

131
00:07:25,280 --> 00:07:27,256
De accu van haar auto is leeg, Tommy.

132
00:07:27,280 --> 00:07:30,726
Wij hebben geslapen. Dat is alles wat we deden.

133
00:07:30,750 --> 00:07:33,496
En ik moest een vasthouden
mooie vrouw in mijn armen

134
00:07:33,520 --> 00:07:36,536
voor het eerst in 50 verdomde jaren,

135
00:07:36,560 --> 00:07:39,236
en ik zal je iets vertellen, zoon,

136
00:07:39,260 --> 00:07:44,006
vandaag voel ik me beter
dan ik in decennia heb gevoeld.

137
00:07:44,030 --> 00:07:45,706
Dus ik zou het op prijs stellen

138
00:07:45,730 --> 00:07:49,170
als je niet zou neuken
dat gevoel komt bij mij op.

139
00:07:50,440 --> 00:07:52,616
Ja, nou, als jij
ga lekker liggen met een goede,

140
00:07:52,640 --> 00:07:55,286
het heeft wel herstellende effecten.

141
00:07:55,310 --> 00:07:59,486
Goed voor het lichaam, goed voor de ziel,

142
00:07:59,510 --> 00:08:01,186
-goed voor alles.
- Ja.

143
00:08:01,210 --> 00:08:04,780
Nou, ik denk dat we het eindelijk gevonden hebben
iets waar we het 100% over eens zijn, pop.

144
00:08:11,020 --> 00:08:13,236
Wat is er mis met jou?
Je bent nog steeds niet gewend om te zien

145
00:08:13,260 --> 00:08:14,506
meisjes rondrennen in hun ondergoed?

146
00:08:14,530 --> 00:08:15,576
Cami heeft gebeld.

147
00:08:15,600 --> 00:08:17,330
Ze wil mij in Fort Worth.

148
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Ik denk dat ik de volgende ben.

149
00:08:18,570 --> 00:08:19,806
Ze gaat je niet ontslaan.

150
00:08:19,830 --> 00:08:21,106
Dat zou ze telefonisch kunnen doen.

151
00:08:21,130 --> 00:08:22,830
Wat dan? Over 11 jaar,

152
00:08:22,970 --> 00:08:24,670
monty heeft nooit gebeld
mij een keer naar Fort Worth.

153
00:08:24,810 --> 00:08:27,510
Nou, ik vermoed van wel
Ik ga je president maken.

154
00:08:27,640 --> 00:08:29,210
In ieder geval voor nu.

155
00:08:33,710 --> 00:08:35,556
Ik weet niet waarom het niet begon.

156
00:08:35,580 --> 00:08:36,926
Auto is gloednieuw.

157
00:08:36,950 --> 00:08:38,156
Zit er een mobiele telefoonversterker in?

158
00:08:38,180 --> 00:08:39,980
Ja, dat is het waarschijnlijk.

159
00:08:40,790 --> 00:08:42,636
Waarschijnlijk niet
sluit deze aan op de ontsteking,

160
00:08:42,660 --> 00:08:46,066
dus het blijft gewoon draaien
zelfs als de auto dat niet is.

161
00:08:46,090 --> 00:08:48,190
- Hé, Dale.
- Ja?

162
00:08:48,300 --> 00:08:50,400
Hé, ga staan ​​op Coopers veld.

163
00:08:50,530 --> 00:08:52,006
Aftreden?

164
00:08:52,030 --> 00:08:54,146
Ja. Niet boren. Niet doen
bouw een pad. Doe niets.

165
00:08:54,170 --> 00:08:55,246
Doe niets. Ik heb het. Ja, meneer.

166
00:08:55,270 --> 00:08:56,646
- Oké.
- Oké.

167
00:08:56,670 --> 00:08:58,786
Hé lieverd, misschien wil je dat wel
om wat britsen aan te trekken.

168
00:08:58,810 --> 00:09:00,946
Jij rijdt de helft van de tijd
buurt gek,

169
00:09:00,970 --> 00:09:02,410
en jij krijgt de andere helft

170
00:09:02,540 --> 00:09:04,186
- in een hoop problemen.
- Neuk ze.

171
00:09:04,210 --> 00:09:05,540
Ze wil niet dat hij staart,

172
00:09:05,650 --> 00:09:07,156
ze zou hem moeten geven
iets om naar te staren.

173
00:09:07,180 --> 00:09:08,750
Goede heer. Ik zal je wat vertellen, vriend.

174
00:09:08,880 --> 00:09:10,380
Degene die hem vangt, krijgt hem

175
00:09:10,520 --> 00:09:11,696
een hele tijd volhouden.

176
00:09:11,720 --> 00:09:14,736
Natuurlijk hoop ik dat het niet zo is
mijn 82-jarige vader.

177
00:09:14,760 --> 00:09:17,260
Ja, succes ermee.

178
00:09:17,390 --> 00:09:19,366
- Ja. Je snapt het.
- Ik zie je, vriend.

179
00:09:19,390 --> 00:09:21,390
Oké, laten we deze sukkel aan de slag krijgen.

180
00:09:21,530 --> 00:09:23,376
Ik laat je ook zien hoe je erin kunt opbranden.

181
00:09:49,060 --> 00:09:49,966
Wat?

182
00:09:49,990 --> 00:09:52,560
Gewoon genieten van het uitzicht.

183
00:09:54,460 --> 00:09:55,590
Wil je ontbijten?

184
00:09:55,730 --> 00:09:57,206
- Nee.
- Bedankt, mi amor.

185
00:09:57,230 --> 00:09:58,670
Nu.

186
00:10:00,930 --> 00:10:03,430
Ik ga brunchen met de vrouw van je vriend.

187
00:10:03,540 --> 00:10:04,610
Welke vriend?

188
00:10:04,740 --> 00:10:07,246
De olieman met de cowboyhoed.

189
00:10:07,270 --> 00:10:09,440
- Tommy?
- Ja.

190
00:10:09,580 --> 00:10:11,486
Interessant.

191
00:10:11,510 --> 00:10:12,686
Niet zo interessant.

192
00:10:12,710 --> 00:10:14,956
Haar dochter gaat nu naar de bevalling,

193
00:10:14,980 --> 00:10:16,426
en heeft hier geen vrienden.

194
00:10:16,450 --> 00:10:20,450
Maar... Ze heeft er nu een.

195
00:10:21,250 --> 00:10:22,450
- Bella.
- Ja?

196
00:10:23,620 --> 00:10:25,966
Zorg ervoor dat je antwoordt
vragen met vragen.

197
00:10:25,990 --> 00:10:29,206
Ik ken het spel. Doen
Denk je dat hij het haar heeft verteld?

198
00:10:29,230 --> 00:10:31,536
Dat zou de moeten zijn
eerste vraag die je stelt.

199
00:11:15,310 --> 00:11:17,350
Neuken.

200
00:11:53,550 --> 00:11:55,290
Doe dit op je oog.

201
00:11:56,380 --> 00:12:00,220
Ik had pijn op plekken waarvan ik niet eens wist dat hij toesloeg.

202
00:12:01,020 --> 00:12:02,166
Ik heb ontbijt voor je gemaakt.

203
00:12:02,190 --> 00:12:04,696
Nee, ik denk niet dat ik kan kauwen.

204
00:12:04,720 --> 00:12:06,820
Nou, daarom heb ik havermout gemaakt.

205
00:12:11,130 --> 00:12:12,606
Alsjeblieft.

206
00:12:12,630 --> 00:12:14,476
Je doet er bessen in.

207
00:12:14,500 --> 00:12:16,070
Honing ook.

208
00:12:16,870 --> 00:12:19,116
Dit is een zeer 'blanke jongens'-ontbijt.

209
00:12:19,140 --> 00:12:21,756
Nee, dat is een "Ik heb net voor mijn leven gevochten"

210
00:12:21,780 --> 00:12:24,480
"en ik heb koolhydraten nodig en
vitamines om te genezen" ontbijt.

211
00:12:32,790 --> 00:12:34,166
We moeten een gesprek voeren.

212
00:12:38,930 --> 00:12:40,700
We gaan trouwen, toch?

213
00:12:42,760 --> 00:12:44,130
Ja.

214
00:12:44,260 --> 00:12:46,230
En je bent al eerder getrouwd geweest.

215
00:12:48,270 --> 00:12:50,146
Waar ga je hiermee heen, Cooper?

216
00:12:50,170 --> 00:12:53,670
Je had geen baan
toen je bij Elvio was.

217
00:12:56,580 --> 00:12:58,626
En als je wilt werken, is dat prima.

218
00:12:58,650 --> 00:13:01,920
Ik ben... Ik vraag het alleen...

219
00:13:03,080 --> 00:13:06,650
Ik smeek je, werk daar alsjeblieft niet.

220
00:13:07,750 --> 00:13:10,190
U hoeft zich geen zorgen te maken
daarover niet meer.

221
00:13:13,560 --> 00:13:16,876
Kijk, als je wakker wordt
met een nieuwe passie

222
00:13:16,900 --> 00:13:19,006
of een betere gloeilamp uitvinden

223
00:13:19,030 --> 00:13:21,106
of-of zoek gewoon iets wat je wilt doen,

224
00:13:21,130 --> 00:13:23,130
Ik ben je grootste supporter.

225
00:13:24,100 --> 00:13:26,016
Maak je geen zorgen over de
telefoonrekening en de hypotheek.

226
00:13:26,040 --> 00:13:27,916
Laat dat maar aan mij over.

227
00:13:27,940 --> 00:13:29,280
Het is niet belangrijk.

228
00:13:30,580 --> 00:13:33,226
Hij is belangrijk.

229
00:13:35,520 --> 00:13:37,896
Jij bent belangrijk.

230
00:13:37,920 --> 00:13:41,190
Je bent... je bent alles voor mij. ik...

231
00:13:50,030 --> 00:13:51,870
Ik wil niet naar het politiebureau.

232
00:13:52,000 --> 00:13:54,006
Hoi.

233
00:13:54,030 --> 00:13:57,530
We moeten een formele aanklacht indienen
tegen de klootzak,

234
00:13:57,670 --> 00:13:59,416
of hij doet het nog een keer.

235
00:13:59,440 --> 00:14:00,886
Na wat je hem hebt aangedaan...

236
00:14:00,910 --> 00:14:02,516
Ik denk niet dat hij het nog een keer gaat doen.

237
00:14:02,540 --> 00:14:05,586
Hij zal het je niet aandoen
nog een keer, maar hij zal het nog een keer doen.

238
00:14:05,610 --> 00:14:07,680
Het is precies wat hij is.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,920
Ja, je hebt gelijk.

240
00:14:13,290 --> 00:14:15,830
Laten we dit achter de rug hebben.

241
00:14:17,820 --> 00:14:21,836
Je brengt meer tijd door met
jouw abuelita dan jij mij.

242
00:14:23,800 --> 00:14:25,400
Dat gaan we oplossen.

243
00:14:36,680 --> 00:14:38,626
- Ja, meneer?
- Ben je nog steeds in het binnenland?

244
00:14:38,650 --> 00:14:40,526
Ja, meneer. Staat op het punt om nu op te stijgen.

245
00:14:40,550 --> 00:14:42,626
Oké, wacht 15
minuten. Ik ben onderweg.

246
00:14:42,650 --> 00:14:44,950
Ik heb het.

247
00:14:47,390 --> 00:14:48,866
Hé, Tommy.

248
00:14:48,890 --> 00:14:50,496
Hé, Bob. Ben jij in Houston?

249
00:14:50,520 --> 00:14:52,966
Een vergadering binnenlopen
in Dallas eigenlijk.

250
00:14:52,990 --> 00:14:55,336
Oké, kun je knijpen
nog eentje binnen? Het is het waard.

251
00:14:55,360 --> 00:14:56,490
Nou, dat maakt mij nieuwsgierig.

252
00:14:56,600 --> 00:14:58,146
Mijn lunch is gratis.

253
00:14:58,170 --> 00:14:59,146
Oké, ik neem het.

254
00:14:59,170 --> 00:15:01,076
Meneer Charles, zeg 12.30 uur?

255
00:15:01,100 --> 00:15:02,376
Alleen als je mij laat betalen.

256
00:15:02,400 --> 00:15:03,916
Geen kans. Tot dan.

257
00:15:03,940 --> 00:15:05,610
Oké, vriend, ik zie je daar.

258
00:15:23,790 --> 00:15:25,336
Hoi.

259
00:15:25,360 --> 00:15:27,336
Heb je ooit het gezegde gehoord ‘om
vroeg zijn is op tijd zijn,

260
00:15:27,360 --> 00:15:28,876
en op tijd zijn is te laat zijn"?

261
00:15:28,900 --> 00:15:30,376
Dat heb ik niet gedaan, maar ik begrijp de essentie.

262
00:15:30,400 --> 00:15:33,246
Sorry. Ik ben morgen vroeg.

263
00:15:33,270 --> 00:15:34,546
Dat is wat ik graag hoor.

264
00:15:34,570 --> 00:15:36,440
Geen excuses, los gewoon het probleem op.

265
00:15:36,570 --> 00:15:38,186
Ga lekker languit liggen.

266
00:15:38,210 --> 00:15:40,986
Oké, dames,
heren. Van joggen tot sprinten.

267
00:15:41,010 --> 00:15:43,056
Veertig meter voor het joggen,
40 meter voor de sprint.

268
00:15:43,080 --> 00:15:45,620
Oké, laten we gaan. Groepen van zes.

269
00:15:46,550 --> 00:15:47,726
Groep één, ga.

270
00:15:49,480 --> 00:15:51,196
Groep twee, ga.

271
00:15:53,790 --> 00:15:56,036
Groep drie, laten we gaan.

272
00:15:56,060 --> 00:15:57,796
We hebben wat slappers op het formulier.

273
00:15:57,820 --> 00:15:59,790
Houd die hartslag hoog.

274
00:15:59,930 --> 00:16:01,336
Ik wil dat je snel loopt.

275
00:16:01,360 --> 00:16:03,376
Dit is geen vakantie.

276
00:16:03,400 --> 00:16:05,406
Groep één, laten we gaan.

277
00:16:05,430 --> 00:16:08,030
Groep twee, maak je klaar, laten we gaan.

278
00:16:08,870 --> 00:16:10,776
Groep drie, laten we gaan.

279
00:16:10,800 --> 00:16:13,900
Hadley, inhalen. Bedankt.

280
00:16:14,010 --> 00:16:16,686
Bij Aledo hebben we nog nooit zo gesport.

281
00:16:16,710 --> 00:16:19,156
Dit is niet de training.
Dit is de warming-up.

282
00:16:19,180 --> 00:16:20,650
- Is dit de warming-up?
- Ja.

283
00:16:20,780 --> 00:16:23,526
Krachttraining drie dagen a
week. Tegenwoordig is het plyometrie.

284
00:16:23,550 --> 00:16:26,326
Longeren, boxspringen, kernwerk...

285
00:16:26,350 --> 00:16:28,736
- Wanneer leren we het gejuich?
- We werken elke dag aan gejuich.

286
00:16:28,760 --> 00:16:30,836
Kijk, de middelbare school is dit niet echt.

287
00:16:30,860 --> 00:16:32,830
Het kostte me bijna mijn eerste jaar,

288
00:16:32,960 --> 00:16:34,700
maar je zult eraan wennen.

289
00:16:34,830 --> 00:16:36,500
Oké, we gaan uitvallen voor 40,

290
00:16:36,630 --> 00:16:37,636
en we gaan 40 lopen.

291
00:16:37,660 --> 00:16:38,990
Knieën achter de enkels, laten we gaan.

292
00:16:39,100 --> 00:16:40,946
Kom iets langzamer naar boven.

293
00:16:40,970 --> 00:16:43,470
Blijf doorgaan. Groep twee, laten we gaan.

294
00:16:44,800 --> 00:16:46,700
In koor, alstublieft.

295
00:16:46,810 --> 00:16:49,050
Dat betekent tegelijkertijd.

296
00:16:49,180 --> 00:16:51,516
Groep drie, kan dat?
beter doen dan groep twee?

297
00:16:51,540 --> 00:16:52,880
Laten we het hopen. Laten we gaan.

298
00:16:53,010 --> 00:16:54,486
- Ga, ga, ga, ga.
- Zie je blondie?

299
00:16:54,510 --> 00:16:55,756
Blondie in lijn twee?

300
00:16:55,780 --> 00:16:57,856
Haar enkels zijn nog niet sterk genoeg.

301
00:16:57,880 --> 00:16:59,010
Duw het terug.

302
00:16:59,120 --> 00:17:00,326
Zie je, ze moet het houden

303
00:17:00,350 --> 00:17:02,350
haar voeten 45 graden schuin houden?

304
00:17:02,490 --> 00:17:03,890
Ja.

305
00:17:04,020 --> 00:17:05,696
Oké, iedereen. Verzamel in een cirkel.

306
00:17:05,720 --> 00:17:07,860
We gaan er wat doen
vloer werk. Laten we gaan, laten we gaan.

307
00:17:36,660 --> 00:17:38,906
Oké, allemaal, ga wat water halen.

308
00:17:38,930 --> 00:17:41,536
Ik ga in de rij staan ​​voor boxjumps.
Ik heb Kennedy nodig,

309
00:17:41,560 --> 00:17:44,700
Sophia, Miller, Evan, Jack, blauw.

310
00:17:49,400 --> 00:17:52,316
Norris? Norris?

311
00:17:52,340 --> 00:17:54,480
Ainsley Norris?

312
00:17:56,280 --> 00:17:58,080
Neem plaats op de bank.

313
00:18:00,410 --> 00:18:01,686
Waarvoor?

314
00:18:01,710 --> 00:18:04,380
Zet gewoon je voeten omhoog. Het zijn je enkels.

315
00:18:06,050 --> 00:18:07,726
Je moet de ligamenten versterken

316
00:18:07,750 --> 00:18:09,120
en de spieren in je enkel.

317
00:18:09,260 --> 00:18:11,330
Als je het niet doet, hou je het geen week vol.

318
00:18:12,490 --> 00:18:13,920
Kan ik ze binnen een week versterken?

319
00:18:14,030 --> 00:18:17,406
Het duurt zes weken of...
meer om een verschil te maken,

320
00:18:17,430 --> 00:18:19,576
dus ik ga ze voorlopig inpakken.

321
00:18:19,600 --> 00:18:22,470
En ik zal een trainingsschema uitschrijven,

322
00:18:22,600 --> 00:18:24,030
geef het aan de krachtcoach.

323
00:18:24,140 --> 00:18:27,516
Doe het aan het einde van je
training, niet het begin.

324
00:18:27,540 --> 00:18:30,016
Ik wil je enkels niet
vermoeid voordat u gewichten gaat heffen

325
00:18:30,040 --> 00:18:32,440
of oefen routines, oké?

326
00:18:33,750 --> 00:18:34,886
Oké.

327
00:18:34,910 --> 00:18:37,096
Ontmoet ons tien minuten voor de training,

328
00:18:37,120 --> 00:18:39,620
en wij pakken je in.

329
00:18:40,950 --> 00:18:42,696
Is ze al gewond geraakt?

330
00:18:42,720 --> 00:18:43,936
Het is preventief, coach.

331
00:18:43,960 --> 00:18:45,606
Ze moet alleen haar enkels sterker maken.

332
00:18:45,630 --> 00:18:47,806
Oké, laten we haar uitlaten
er doorheen na het oefenen.

333
00:18:47,830 --> 00:18:49,406
Dop.

334
00:18:49,430 --> 00:18:51,736
Drink vandaag veel water, oké?

335
00:18:51,760 --> 00:18:54,160
Je bent in vorm, maar dat ben je ook
niet in dit soort vorm.

336
00:18:54,300 --> 00:18:55,970
Blijf gehydrateerd.

337
00:18:58,610 --> 00:18:59,946
Bedankt.

338
00:19:28,340 --> 00:19:31,880
Ik weet niet zeker of dat zo zou moeten zijn
met het vliegtuig, Tommy.

339
00:19:32,000 --> 00:19:33,616
Nou, het vliegt met een dood been.

340
00:19:33,640 --> 00:19:36,056
Het wordt een fort waard
of ik er nu mee bezig ben of niet.

341
00:19:36,080 --> 00:19:38,520
Het lijkt erop dat je gaat,
ook. Kan ik een ritje maken?

342
00:19:39,780 --> 00:19:41,220
Zeker.

343
00:19:48,660 --> 00:19:50,266
Je kent de oefening. Snel 30 minuten.

344
00:19:50,290 --> 00:19:52,036
- Staan er voertuigen te wachten?
- Ja.

345
00:19:52,060 --> 00:19:55,066
Kun je mij een plezier doen en,
Vooraf bellen, een huurauto regelen?

346
00:19:55,090 --> 00:19:56,606
Bedankt, maat.

347
00:19:56,630 --> 00:19:59,176
Weet je, ik denk niet dat ze dat zal doen
maak mij president, Tommy.

348
00:19:59,200 --> 00:20:03,570
Misschien op zoek naar advies
bij het vinden van een nieuwe.

349
00:20:03,700 --> 00:20:05,316
Wat ik zal zeggen is:

350
00:20:05,340 --> 00:20:08,240
Jou laten gaan is een grote vergissing
dat ze het zou moeten heroverwegen.

351
00:20:08,380 --> 00:20:09,656
Ik weet het niet, Nate.

352
00:20:09,680 --> 00:20:12,250
Ik beschouw het een beetje als het lot.

353
00:20:12,380 --> 00:20:13,886
Ik heb een redelijk goed idee.

354
00:20:13,910 --> 00:20:17,580
Ik snap er niet veel van,
dus ik ga er achteraan.

355
00:20:17,720 --> 00:20:19,526
Wilt u dit idee delen?

356
00:20:19,550 --> 00:20:22,550
Nog niet, maar het komt eraan
op jouw manier, dat beloof ik.

357
00:20:35,400 --> 00:20:36,770
Dus hij pakte je vast,

358
00:20:36,900 --> 00:20:38,900
gooide je op de grond en sloeg je vervolgens.

359
00:20:39,040 --> 00:20:40,616
Grijp mij vast en ik vocht.

360
00:20:40,640 --> 00:20:42,140
Hoe gevochten?

361
00:20:43,310 --> 00:20:45,650
Geslagen, gekrast, alles wat ik kon doen.

362
00:20:48,520 --> 00:20:51,156
Ik kan me niet herinneren of hij mij sloeg
en gooide mij toen op de grond

363
00:20:51,180 --> 00:20:52,326
of andersom.

364
00:20:53,520 --> 00:20:57,960
Ik weet dat hij me toen sloeg
Ik lag op de grond,

365
00:20:58,090 --> 00:20:59,906
met een steen of zoiets.

366
00:20:59,930 --> 00:21:02,050
Kan ik je zover krijgen dat je gewoon
dit een beetje optillen?

367
00:21:04,600 --> 00:21:05,770
Slechts een minuutje.

368
00:21:05,900 --> 00:21:07,870
Ja, dank je.

369
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
Draai je om.

370
00:21:28,090 --> 00:21:30,066
Meneer Norris?

371
00:21:30,090 --> 00:21:31,660
- Ja?
- Kunnen we even praten?

372
00:21:31,790 --> 00:21:34,106
Ik wil gewoon wat opruimen
van de details van gisteravond.

373
00:21:34,130 --> 00:21:35,330
Zeker.

374
00:21:50,240 --> 00:21:52,380
Ga je gang en ga daar zitten.

375
00:21:55,820 --> 00:21:57,826
Kunnen we koffie voor je halen of zo?

376
00:21:57,850 --> 00:22:00,166
- Nee, het gaat goed met mij. Bedankt.
- Oké, dus,

377
00:22:00,190 --> 00:22:03,660
loop ons door uw
herinnering aan wat er is gebeurd.

378
00:22:04,760 --> 00:22:07,766
Oké, ik ging naar mijn verloofde op het werk.

379
00:22:07,790 --> 00:22:12,190
Haar baas zei dat ze
was buiten aan het pauzeren.

380
00:22:12,330 --> 00:22:15,176
Toen ik naar buiten ging, heb ik
vond een man bovenop haar,

381
00:22:15,200 --> 00:22:18,616
haar broek naar beneden trekken, en
dat was ze, ze was behoorlijk in elkaar geslagen.

382
00:22:18,640 --> 00:22:19,686
En dat weet je hoe?

383
00:22:19,710 --> 00:22:21,710
Vanwege het bloed op haar gezicht

384
00:22:21,840 --> 00:22:24,080
en het feit dat ze dat was
bewusteloos toen ik haar vond.

385
00:22:25,080 --> 00:22:27,550
Oké. Wat dan?

386
00:22:30,520 --> 00:22:32,720
En zet hem in een achterste choke,

387
00:22:32,850 --> 00:22:35,326
trok hem van haar af,
gooide hem tegen de grond,

388
00:22:35,350 --> 00:22:37,066
en sloeg hem in zijn gezicht.

389
00:22:37,090 --> 00:22:38,736
En haar baas en de uitsmijters

390
00:22:38,760 --> 00:22:40,266
hield hem vast tot jullie er waren.

391
00:22:40,290 --> 00:22:44,400
En hoe vaak
Zou je zeggen dat je hem sloeg?

392
00:22:45,900 --> 00:22:47,900
- Ik weet het niet.
- Gok.

393
00:22:48,030 --> 00:22:49,830
Minder dan vijf? Meer dan vijf?

394
00:22:50,640 --> 00:22:52,946
Ik weet het echt niet.
Het gebeurde allemaal zo snel.

395
00:22:52,970 --> 00:22:54,840
Hoe zit het met 17?

396
00:22:55,640 --> 00:22:57,540
U heeft hem zeventien keer geslagen, meneer Norris.

397
00:22:59,380 --> 00:23:01,056
Als ik dat niet weet, hoe weet jij dat dan?

398
00:23:01,080 --> 00:23:02,126
Wij telden.

399
00:23:02,150 --> 00:23:05,450
Beveiligingscamera in het steegje.

400
00:23:07,490 --> 00:23:09,036
Dus, wat ben jij
zeggen? Als het uw vrouw was,

401
00:23:09,060 --> 00:23:10,236
jij zou iets anders hebben gedaan?

402
00:23:10,260 --> 00:23:12,966
Als het mijn vrouw was geweest,
Ik zou hem hebben neergeschoten.

403
00:23:12,990 --> 00:23:15,460
En dat zou haar actief verdedigen.

404
00:23:16,230 --> 00:23:18,906
Zeventien stoten in het gezicht,

405
00:23:18,930 --> 00:23:21,730
Hij vormde niet langer een bedreiging, meneer Norris.

406
00:23:31,310 --> 00:23:32,856
- Pardon...
- Ja?

407
00:23:32,880 --> 00:23:35,350
Hoe lang nog
Hebben ze mijn verloofde nodig?

408
00:23:36,620 --> 00:23:38,256
- Ik zal het vragen.
- Bedankt.

409
00:23:38,280 --> 00:23:39,450
Ja.

410
00:23:42,050 --> 00:23:43,650
Ja?

411
00:23:43,790 --> 00:23:47,630
Hé, het slachtoffer kijkt
behoorlijk klaar om te vertrekken.

412
00:23:47,760 --> 00:23:49,436
We zullen nog een tijdje duren.

413
00:23:49,460 --> 00:23:51,330
Oké.

414
00:23:57,000 --> 00:23:59,216
Heb je, heb je met je verloofde gereden?

415
00:23:59,240 --> 00:24:00,616
Dat deed ik.

416
00:24:00,640 --> 00:24:02,656
Wij kunnen het regelen
iemand die je terugneemt.

417
00:24:02,680 --> 00:24:05,526
Dat zal nog wel even duren, denk ik.

418
00:24:05,550 --> 00:24:07,256
Waarom een ​​tijdje?

419
00:24:07,280 --> 00:24:10,396
Ik weet het niet, mevrouw. Het is niet mijn zaak.

420
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
Ik ga gewoon wachten.

421
00:24:11,450 --> 00:24:13,490
- Oké. Ja.
- Bedankt.

422
00:24:19,330 --> 00:24:20,806
Meneer, u kunt hier gaan zitten.

423
00:24:20,830 --> 00:24:22,236
De rechercheur zal het zijn
met jou in een seconde.

424
00:24:22,260 --> 00:24:23,560
Ja.

425
00:24:29,700 --> 00:24:31,546
Hoi. Ze houden Cooper vast in een kamer,

426
00:24:31,570 --> 00:24:33,316
en het duurt een eeuwigheid.

427
00:24:33,340 --> 00:24:36,216
Shit.

428
00:24:36,240 --> 00:24:37,940
Ariana, die man is overleden.

429
00:24:39,150 --> 00:24:41,820
Kijk, als je iets goeds weet
advocaat, bel hem maar op.

430
00:24:43,320 --> 00:24:44,490
Ja.

431
00:25:01,900 --> 00:25:03,200
Hallo?

432
00:25:03,340 --> 00:25:05,786
Hé, dit is Ariana Medina.

433
00:25:05,810 --> 00:25:09,516
Ik weet niet of je het je herinnert
ik. Ik ben van Elvio, weduwe.

434
00:25:09,540 --> 00:25:11,616
Ik herinner me je.

435
00:25:11,640 --> 00:25:14,286
- Ik heb je hulp nodig.
- Mijn hulp?

436
00:25:14,310 --> 00:25:18,280
Oké, misschien niet
Herinner je je onze laatste interactie nog?

437
00:25:21,150 --> 00:25:23,050
Een man probeerde mij gisteravond te verkrachten.

438
00:25:24,360 --> 00:25:27,760
Cooper... je herinnert je Cooper nog.

439
00:25:27,890 --> 00:25:30,606
Ja, ik herinner me Cooper.

440
00:25:30,630 --> 00:25:33,900
Hij trok hem van mij af
en vocht tegen hem. Versla hem.

441
00:25:34,030 --> 00:25:37,230
De man stierf, en de politie
houden hem vast in een kamer.

442
00:25:37,340 --> 00:25:39,440
Oké, oké, wacht even. Vertragen.

443
00:25:39,570 --> 00:25:43,016
Ga terug naar verkrachting. Uitleggen.

444
00:25:44,480 --> 00:25:47,886
Ik had een pauze van mijn werk.

445
00:25:47,910 --> 00:25:50,156
Even naar buiten gegaan voor wat fris
lucht, en een klant die ik was

446
00:25:50,180 --> 00:25:52,680
problemen heeft gehad in het verleden,

447
00:25:52,790 --> 00:25:54,460
hij wachtte op mij.

448
00:25:55,920 --> 00:25:58,066
Hij hield me in het nauw, gooide me op de grond.

449
00:25:58,090 --> 00:26:00,860
Oké. Ik snap het.

450
00:26:03,560 --> 00:26:05,606
Rebecca, Cooper heeft mijn leven gered.

451
00:26:05,630 --> 00:26:09,330
Ja. Hij heeft een gewoonte
om dat te doen, zo lijkt het.

452
00:26:09,440 --> 00:26:11,780
Een goede gewoonte.

453
00:26:11,900 --> 00:26:14,000
Dus rechercheurs hebben hem
in een interviewruimte?

454
00:26:14,110 --> 00:26:15,046
Ja.

455
00:26:15,070 --> 00:26:16,810
Oké, zet mij op de luidspreker.

456
00:26:16,940 --> 00:26:19,780
Ik wil dat je naar binnen loopt
die kamer, klop niet,

457
00:26:19,910 --> 00:26:21,456
zeg tegen Cooper dat hij moet stoppen met praten.

458
00:26:21,480 --> 00:26:24,356
Leg de telefoon op tafel. Ga, nu.

459
00:26:24,380 --> 00:26:26,180
Oké.

460
00:26:28,760 --> 00:26:30,666
Wauw, juffrouw, jij
kan hier niet zijn. Wacht even.

461
00:26:30,690 --> 00:26:32,196
- Wacht even.
- Stop met praten. Geen ander woord.

462
00:26:32,220 --> 00:26:34,806
Dit is de advocaat van Mr. Norris.

463
00:26:34,830 --> 00:26:38,000
degene die u niet op de hoogte heeft gesteld
voordat ik mijn cliënt ondervroeg.

464
00:26:38,130 --> 00:26:40,606
Kuiper, hebben ze dat gedaan
uw rechten aan u uitleggen?

465
00:26:40,630 --> 00:26:42,106
Ze hebben mij niets uitgelegd.

466
00:26:42,130 --> 00:26:43,546
Welnu, op dit punt, heren,

467
00:26:43,570 --> 00:26:45,986
alles wat hij zegt en
alles wat hij al heeft gezegd

468
00:26:46,010 --> 00:26:47,416
is bij de rechtbank niet ontvankelijk.

469
00:26:47,440 --> 00:26:49,756
Ik ben 15 minuten verwijderd.
Ik ben er over zeven uur.

470
00:26:49,780 --> 00:26:51,110
Welke interviewruimte?

471
00:26:51,880 --> 00:26:53,586
- Vier.
- Op weg.

472
00:26:57,280 --> 00:27:00,096
Weet je wie advocaten belt, Cooper?

473
00:27:00,120 --> 00:27:01,726
Schuldige mannen bellen advocaten.

474
00:27:01,750 --> 00:27:03,320
Ik heb de advocaat gebeld.

475
00:27:06,260 --> 00:27:08,400
Waar ben ik schuldig aan?

476
00:27:12,100 --> 00:27:15,576
Hoe je er uitziet, je vrouwen
in de ogen na dit alles,

477
00:27:15,600 --> 00:27:17,170
geen idee.

478
00:27:31,280 --> 00:27:33,226
Bel Tommy Norris.

479
00:27:34,950 --> 00:27:37,450
Bedankt.

480
00:27:37,560 --> 00:27:39,030
Ja?

481
00:27:39,160 --> 00:27:42,400
Welke gunsten je ook hebt
wetshandhaving in deze provincie,

482
00:27:42,530 --> 00:27:43,976
je moet ze bellen.

483
00:27:44,000 --> 00:27:45,776
Ze gaan een ophangen
moordaanklacht tegen uw zoon.

484
00:27:45,800 --> 00:27:48,606
Deed je... zei je 'moord'?

485
00:27:48,630 --> 00:27:50,046
Wie heeft hij verdomme vermoord?

486
00:27:50,070 --> 00:27:52,076
Volgens de politieblotter van gisteravond:

487
00:27:52,100 --> 00:27:55,816
een 59-jarige blanke man
genaamd Jonathon Reasner.

488
00:27:55,840 --> 00:27:57,516
En wie is dat verdomme?

489
00:27:57,540 --> 00:27:59,056
Ik speel ook een inhaalslag.

490
00:27:59,080 --> 00:28:02,920
Blijkbaar is hij seksueel
de vriendin aangevallen.

491
00:28:04,020 --> 00:28:05,896
Ik ben nu op weg naar Odessa pd.

492
00:28:05,920 --> 00:28:08,666
Eventuele versterkingen
je kunt mijn kant op sturen

493
00:28:08,690 --> 00:28:10,236
zou zeer gewaardeerd worden.

494
00:28:10,260 --> 00:28:12,196
Ja, oké, jij wel
pak gewoon de ligging van het land

495
00:28:12,220 --> 00:28:14,236
en bel me terug, oké?

496
00:28:14,260 --> 00:28:15,876
- Ik zal.
- Oké.

497
00:28:21,070 --> 00:28:22,446
- Tommy?
- Walt,

498
00:28:22,470 --> 00:28:25,110
Wat is er in hemelsnaam aan de hand met mijn zoon?

499
00:28:25,240 --> 00:28:26,816
Ik heb er net van gehoord.

500
00:28:26,840 --> 00:28:29,740
Nou, dat zul je wel hebben
om me te helpen het op te lossen, oké?

501
00:28:30,710 --> 00:28:32,256
Deze oude jongen is gestorven, Tommy.

502
00:28:32,280 --> 00:28:33,280
Het kan me niets schelen.

503
00:28:33,380 --> 00:28:35,086
Ik heb de feiten nodig, Walt.

504
00:28:35,110 --> 00:28:37,810
Ik heb de feiten nodig, ik heb politie nodig
rapporten, ik heb alles nodig.

505
00:28:37,920 --> 00:28:40,120
Alles verdomd, dus ga aan de slag.

506
00:28:40,250 --> 00:28:42,120
Gaat nu die kant op.

507
00:28:44,360 --> 00:28:47,000
Kun je mij een verdomde kans geven?

508
00:28:57,300 --> 00:28:59,446
Bella.

509
00:28:59,470 --> 00:29:00,716
Ciao.

510
00:29:00,740 --> 00:29:02,980
- Mijn god, je jurk.
- Bella. Mwah.

511
00:29:03,110 --> 00:29:04,186
Hoi.

512
00:29:04,210 --> 00:29:05,716
Is dit niet gewoon de schattigste plek?

513
00:29:05,740 --> 00:29:08,356
Ik vind het geweldig. Het is mijn favoriet in Fort Worth.

514
00:29:08,380 --> 00:29:10,296
En dit doet me denken aan Soho.

515
00:29:10,320 --> 00:29:12,696
- Londen?
- Ja. Oké, eten.

516
00:29:12,720 --> 00:29:16,436
Er is niemand in de VS.
daar kan een beef Wellington van worden

517
00:29:16,460 --> 00:29:19,566
zelfs eetbaar, maar hier is mama Mia...

518
00:29:19,590 --> 00:29:21,460
Kom op, meisje. Dat is
een beetje zwaar voor mij.

519
00:29:21,590 --> 00:29:23,636
Ik ben momenteel aan het winnen
de oorlog tegen mijn heupen,

520
00:29:23,660 --> 00:29:26,776
en ik weiger te geven
ze geen munitie.

521
00:29:26,800 --> 00:29:28,306
Alsjeblieft.

522
00:29:28,330 --> 00:29:31,616
Oké, bestel dan de
blauwe krabpottaart. Mooi.

523
00:29:31,640 --> 00:29:32,916
Oké.

524
00:29:32,940 --> 00:29:34,840
- Dit is zo leuk.
- Het is.

525
00:29:34,970 --> 00:29:36,786
- Ik vind het geweldig.
- Ja.

526
00:29:36,810 --> 00:29:39,056
- Is Tommy in de stad?
- Hij is in het binnenland.

527
00:29:39,080 --> 00:29:42,626
Ik denk. Ik bedoel, weet je, Tommy
loopt rond als een verbrande hond.

528
00:29:42,650 --> 00:29:44,826
Je weet nooit waar hij is.

529
00:29:44,850 --> 00:29:48,126
Oké, ik ging ervan uit dat hij dat wel zou doen
Maar wees hier wel voor vergaderingen.

530
00:29:48,150 --> 00:29:50,150
Hij neemt zijn deel.

531
00:29:52,320 --> 00:29:53,806
Wat?

532
00:29:53,830 --> 00:29:56,636
Het is niet mijn plek.

533
00:29:56,660 --> 00:29:59,646
Ik bedoel, geheimen zijn nee
manier om een vriendschap te beginnen.

534
00:29:59,670 --> 00:30:02,306
Hij werd ontslagen.

535
00:30:02,330 --> 00:30:05,476
Gisteren, bij de rivier.
Of dat is tenminste wat Cami is

536
00:30:05,500 --> 00:30:07,146
toch tegen Danny gezegd,

537
00:30:07,170 --> 00:30:11,010
dat ze verschillende hebben
visies voor het bedrijf.

538
00:30:11,140 --> 00:30:12,840
Weet je?

539
00:30:12,980 --> 00:30:17,010
Nee... Dat heeft hij mij niet verteld.

540
00:30:18,120 --> 00:30:20,766
Oké, maar... maar misschien... wat weet ik?

541
00:30:20,790 --> 00:30:22,196
Misschien hoor ik het verkeerd.

542
00:30:22,220 --> 00:30:24,236
Misschien, misschien wel
iemand die deze dingen zegt

543
00:30:24,260 --> 00:30:26,530
- en dan van gedachten verandert.
- Pardon.

544
00:30:26,660 --> 00:30:27,700
Oké.

545
00:30:34,400 --> 00:30:36,070
Hé, lieverd.

546
00:30:36,200 --> 00:30:37,476
Wat ben je aan het doen?

547
00:30:37,500 --> 00:30:38,530
Dallas binnenrijden.

548
00:30:38,640 --> 00:30:40,116
- Ik heb een lunchafspraak.
- Ja?

549
00:30:40,140 --> 00:30:42,510
Ja, een lunchbijeenkomst of een sollicitatiegesprek?

550
00:30:43,380 --> 00:30:45,656
Lieverd, toen ik
zeg dat het vandaag niet de dag is,

551
00:30:45,680 --> 00:30:46,920
Ik meen het echt, oké?

552
00:30:47,050 --> 00:30:49,196
Je bent ontslagen en je hebt het mij niet verteld?

553
00:30:49,220 --> 00:30:51,056
Nou, nummer één, ik
werd ontslagen op een rivieroever

554
00:30:51,080 --> 00:30:53,796
terwijl je aan het spelen was
moeder van een cheerleadersteam.

555
00:30:53,820 --> 00:30:56,066
Nummer twee: ik praat niet over problemen

556
00:30:56,090 --> 00:30:57,296
tot ik oplossingen heb.

557
00:30:57,320 --> 00:30:58,536
Dus als ik een oplossing vind,

558
00:30:58,560 --> 00:30:59,900
jij en ik zullen de oplossing bespreken

559
00:31:00,030 --> 00:31:01,870
en kijken of het probleem is
opgelost. Is dat oké?

560
00:31:04,130 --> 00:31:06,606
Schat, het is niet 2008.

561
00:31:06,630 --> 00:31:10,346
Ik probeer mijn problemen niet weg te drinken.

562
00:31:10,370 --> 00:31:11,876
Ik ga dit oplossen.

563
00:31:11,900 --> 00:31:14,440
Ik ga het voor je oplossen
en voor mij en voor de kinderen.

564
00:31:15,740 --> 00:31:17,916
Weet je, ik heb een gedaan
Er zijn veel slechte dingen in mijn leven,

565
00:31:17,940 --> 00:31:22,450
Dat weet ik, maar... Ik heb mijn woord nooit gebroken.

566
00:31:22,580 --> 00:31:24,756
Dus ik geef je mijn woord.

567
00:31:24,780 --> 00:31:26,996
We zullen hier allemaal beter van worden.

568
00:31:27,020 --> 00:31:29,090
Kun je daar dan in geloven?

569
00:31:29,220 --> 00:31:31,420
Ik geef je mijn woord en je zult het geloven?

570
00:31:33,490 --> 00:31:34,906
In jou geloven is het enige

571
00:31:34,930 --> 00:31:36,630
waar ik geen moeite mee heb.

572
00:31:36,760 --> 00:31:38,236
Nou, ik kan er nog wel een paar bedenken, lieverd.

573
00:31:38,260 --> 00:31:40,000
maar daar zullen we het later over hebben.

574
00:31:41,270 --> 00:31:44,816
- Ik houd van je.
- Oké, ik hou ook van jou, lieverd.

575
00:31:46,910 --> 00:31:48,950
En ik vergat te vermelden

576
00:31:49,080 --> 00:31:52,686
uw zoon wordt aangeklaagd
met moord, maar dat zal ik ook oplossen.

577
00:31:52,710 --> 00:31:54,926
Nou, god, heb je nog iets anders?

578
00:31:54,950 --> 00:31:56,696
Dump het verdomme maar op mij af.

579
00:31:56,720 --> 00:31:58,356
Geef het mij maar, oké?

580
00:32:17,600 --> 00:32:19,300
Zoon van een...

581
00:32:47,830 --> 00:32:50,676
Dat was laag, God.

582
00:32:50,700 --> 00:32:53,070
Dat was verdomd vies.

583
00:33:20,030 --> 00:33:21,246
Wat hebben we hier?

584
00:33:21,270 --> 00:33:22,540
Bewakingsbeelden.

585
00:33:22,670 --> 00:33:24,846
Advocaat is onderweg.
Ik ga het toch aanvragen.

586
00:33:24,870 --> 00:33:26,270
Kan het haar net zo goed laten zien.

587
00:33:41,420 --> 00:33:43,396
Laat me raden, beeldmateriaal
van bewakingscamera's?

588
00:33:43,420 --> 00:33:46,620
Mevrouw, voordat we spreken,
jullie moeten dit allemaal bekijken.

589
00:33:56,670 --> 00:33:59,770
Dit ging ver voorbij de
verdedigingspunt van een ander.

590
00:34:01,340 --> 00:34:03,916
Maak een back-up van de beelden
30 seconden, wil je?

591
00:34:03,940 --> 00:34:06,186
Dat is niet relevant voor
deze specifieke klacht.

592
00:34:06,210 --> 00:34:09,256
Iedereen met een diploma rechten
in de kamer, steek hun hand op.

593
00:34:09,280 --> 00:34:11,096
Ligt het aan mij?

594
00:34:11,120 --> 00:34:13,590
Maak er een back-up van en speel het af.

595
00:34:26,760 --> 00:34:30,970
Dat is wat ik een jury zal laten zien...

596
00:34:31,100 --> 00:34:35,186
En zij mogen beslissen hoe
echt een bedreiging die deze man vormde

597
00:34:35,210 --> 00:34:38,610
en welke mate van kracht
moet worden toegepast om hem tegen te houden.

598
00:34:41,910 --> 00:34:44,980
Ik heb gemerkt, rechercheur Miller...

599
00:34:45,880 --> 00:34:47,526
je was betrokken bij een schietpartij

600
00:34:47,550 --> 00:34:50,150
met een man gewapend met een waterpomptang.

601
00:34:51,060 --> 00:34:52,096
Oké.

602
00:34:52,120 --> 00:34:54,666
Je hebt de man elf keer neergeschoten.

603
00:34:54,690 --> 00:34:56,106
Waarom schiet je hem niet in zijn been?

604
00:34:56,130 --> 00:34:58,376
Onder die specifieke situatie

605
00:34:58,400 --> 00:35:00,170
Ik kon geen schot in mijn been garanderen

606
00:35:00,300 --> 00:35:01,700
zou de aanvaller tegenhouden.

607
00:35:02,630 --> 00:35:04,046
Maar je bent getraind

608
00:35:04,070 --> 00:35:06,610
om deze snel te maken
beslissingen, nietwaar?

609
00:35:08,510 --> 00:35:12,010
Cooper, hoeveel geweld is er gebruikt?
opleiding heb je gevolgd?

610
00:35:12,140 --> 00:35:14,640
Geen.

611
00:35:17,580 --> 00:35:20,680
Volgens de autopsie...

612
00:35:20,790 --> 00:35:24,496
Alle 11 rondes raakten de middenmassa,

613
00:35:24,520 --> 00:35:27,436
wat betekent dat de eerste kogel hem waarschijnlijk doodde,

614
00:35:27,460 --> 00:35:30,306
elke dreiging elimineren
van aanhoudend geweld,

615
00:35:30,330 --> 00:35:33,230
Toch heb je hem nog tien keer neergeschoten.

616
00:35:34,000 --> 00:35:36,476
Laat me uitleggen wat er zal gebeuren

617
00:35:36,500 --> 00:35:39,200
als deze afdeling mijn cliënt kosten in rekening brengt.

618
00:35:39,340 --> 00:35:41,486
Ik ga naar de familie van deze man

619
00:35:41,510 --> 00:35:45,856
en een civiele procedure aanspannen wegens onrechtmatige daad
dood maal tien gebaseerd op

620
00:35:45,880 --> 00:35:48,856
het inmiddels vastgestelde beleid van deze afdeling

621
00:35:48,880 --> 00:35:51,326
om ongetrainde burgers verantwoordelijk te houden

622
00:35:51,350 --> 00:35:53,690
om te weten wanneer er een dreiging is
geweld is geëlimineerd.

623
00:35:53,820 --> 00:35:57,766
Dan ga ik door elke
schietpartij waarbij een agent betrokken was

624
00:35:57,790 --> 00:36:00,906
in deze provincie en dien een class action-rechtszaak in

625
00:36:00,930 --> 00:36:02,570
namens de familieleden

626
00:36:02,690 --> 00:36:05,990
van elke vermoorde verdachte
op een vergelijkbare manier.

627
00:36:06,100 --> 00:36:07,446
Begrijp je wat ik bedoel?

628
00:36:07,470 --> 00:36:10,176
Ik zal gebruik maken van uw vervolging

629
00:36:10,200 --> 00:36:14,200
om deze provincie failliet te laten gaan
en ieder van jullie.

630
00:36:17,310 --> 00:36:19,486
En hoe meer je je zaak bewijst,

631
00:36:19,510 --> 00:36:21,810
hoe meer je de mijne bewijst.

632
00:36:25,720 --> 00:36:26,920
Sta op.

633
00:36:30,090 --> 00:36:31,636
Wordt hij vastgehouden?

634
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
Nog niet.

635
00:36:34,160 --> 00:36:36,100
Ga naar huis, Kuiper.

636
00:36:46,640 --> 00:36:48,186
Daar is mijn kaart.

637
00:36:48,210 --> 00:36:51,450
Neem nooit meer contact op met mijn cliënt.

638
00:36:58,620 --> 00:37:03,260
Denk eerst heel goed na
jij belast de man

639
00:37:03,390 --> 00:37:06,066
wie heeft de gered
22-jarige weduwe door verkrachting

640
00:37:06,090 --> 00:37:08,466
in een steegje met moord.

641
00:37:08,490 --> 00:37:10,890
Want ik heb een behoorlijk goede
een jury voelen in deze provincie

642
00:37:11,000 --> 00:37:13,940
zal vinden dat de man kreeg
precies wat hij verdiende.

643
00:37:14,070 --> 00:37:15,640
Maar...

644
00:37:17,240 --> 00:37:19,446
als je dat doet...

645
00:37:19,470 --> 00:37:22,446
Wat zeg jij
jongens gebruiken hier?

646
00:37:22,470 --> 00:37:25,110
"Neuk met de stier en pak de hoorn"?

647
00:37:26,110 --> 00:37:29,610
Voor mij is het een nulsomspel, heren.

648
00:37:29,720 --> 00:37:33,290
Ik ben een levensvernietiger.

649
00:37:33,420 --> 00:37:37,820
Jij gaat achter dat kind aan
het leven van zijn verloofde redden?

650
00:37:40,660 --> 00:37:43,860
Levens ruïneren is precies wat ik ga doen.

651
00:37:46,930 --> 00:37:48,730
Te beginnen met de jouwe.

652
00:37:56,240 --> 00:37:58,056
Waarom kiezen jullie allemaal voor dit gevecht?

653
00:37:59,450 --> 00:38:01,056
Iemand heeft het geprobeerd
Mijn vrouw verkrachten of de jouwe?

654
00:38:01,080 --> 00:38:03,626
- Wat zou je anders doen?
- Wij zijn het niet.

655
00:38:03,650 --> 00:38:05,726
Guy was een grote leverancier van pijpleidingen.

656
00:38:05,750 --> 00:38:07,496
Suits houden niet van de boodschap die het uitzendt

657
00:38:07,520 --> 00:38:08,926
als ze in een steegje doodgeslagen worden.

658
00:38:08,950 --> 00:38:11,550
Ik vind de boodschap niet leuk
dat wij mensen in rekening brengen

659
00:38:11,660 --> 00:38:13,636
ook voor het in elkaar slaan van verkrachters.

660
00:38:13,660 --> 00:38:14,906
Bespreek het met de chef.

661
00:38:14,930 --> 00:38:16,530
Dat ben ik van plan.

662
00:38:21,030 --> 00:38:22,146
Hoi.

663
00:38:22,170 --> 00:38:24,176
Ik heb een video gezien van het evenement.

664
00:38:24,200 --> 00:38:25,746
Oké, begeleid me er doorheen.

665
00:38:25,770 --> 00:38:28,386
De dader was dus verslagen
Ariana bewusteloos

666
00:38:28,410 --> 00:38:31,586
en was haar aan het verwijderen
kleding toen Cooper arriveerde.

667
00:38:31,610 --> 00:38:33,526
Cooper trok de man weg en...

668
00:38:33,550 --> 00:38:35,586
Nou, uw zoon heeft hem verrot geslagen.

669
00:38:35,610 --> 00:38:37,156
Zeg het mij maar eerlijk, Rebecca.

670
00:38:37,180 --> 00:38:39,480
Wat deed de politie?
Wat zijn zijn kansen?

671
00:38:39,590 --> 00:38:40,996
Het is te vroeg om te zeggen.

672
00:38:41,020 --> 00:38:43,436
Als de politie het als een gerechtvaardigde moord beschouwt,

673
00:38:43,460 --> 00:38:45,266
dan is dit gedaan. Zo simpel is het.

674
00:38:45,290 --> 00:38:48,706
Kan een procureur-generaal vinden
enige sympathie voor een verkrachter

675
00:38:48,730 --> 00:38:50,876
in een jury in West-Texas?

676
00:38:50,900 --> 00:38:52,236
Ik zou het onwaarschijnlijk achten,

677
00:38:52,260 --> 00:38:53,876
maar hoe meer touwtjes je kunt trekken

678
00:38:53,900 --> 00:38:55,446
vóór dat punt, hoe beter.

679
00:38:55,470 --> 00:38:57,676
Oké, luister, ik ga
ben om drie uur terug.

680
00:38:57,700 --> 00:38:59,816
Ik moet je later zien, oké?

681
00:38:59,840 --> 00:39:02,246
Er is meer om over te praten dan dit.

682
00:39:02,270 --> 00:39:03,886
Ik ben in de buurt.

683
00:39:06,380 --> 00:39:08,920
Jongen, dat heeft je advocaat gezegd
de angst voor God in hen.

684
00:39:09,050 --> 00:39:11,356
Ze hebben de angst voor God nog niet gezien, Walt.

685
00:39:11,380 --> 00:39:13,026
- Wie dringt hier op aan?
- Weet ik niet.

686
00:39:13,050 --> 00:39:15,126
Ik ga naar de
nu het hoofdkwartier.

687
00:39:15,150 --> 00:39:16,866
Oké, ik wil bij hem zitten

688
00:39:16,890 --> 00:39:19,806
en de officier van justitie dit
middag, Walt. Heb je het?

689
00:39:19,830 --> 00:39:21,770
- Ik zal het ze vertellen.
- Oké.

690
00:39:30,170 --> 00:39:31,746
Ja!

691
00:39:31,770 --> 00:39:33,386
- Wauw! Zo. Ja.
- Geef ons nog wat.

692
00:39:33,410 --> 00:39:34,846
- Zo.
- Zo.

693
00:39:34,870 --> 00:39:35,916
Ja.

694
00:39:35,940 --> 00:39:37,410
- Wauw! Zo.
- Zo.

695
00:39:37,540 --> 00:39:39,140
- Gewoon zo, ja.
- Kom op, schatje.

696
00:39:39,180 --> 00:39:40,886
Wie zijn zij?

697
00:39:40,910 --> 00:39:41,986
Middelbare schoolkinderen.

698
00:39:42,010 --> 00:39:44,096
We noemen ze de toekomstige douches.

699
00:39:44,120 --> 00:39:46,120
Kom op, doe de splitsingen!

700
00:39:46,250 --> 00:39:47,226
Oké, dwebs.

701
00:39:47,250 --> 00:39:48,726
- Ja.
- Hoi. Hoi.

702
00:39:48,750 --> 00:39:50,450
Wat is dat?

703
00:39:50,590 --> 00:39:51,696
Een cyborg.

704
00:39:51,720 --> 00:39:52,936
Hé, wat ben jij?

705
00:39:52,960 --> 00:39:54,436
Ben jij een cheerleader?

706
00:39:54,460 --> 00:39:56,536
Nee, ze zit in het voetbalteam.

707
00:39:56,560 --> 00:39:57,990
Nee, ze is een kobold.

708
00:39:58,100 --> 00:40:00,076
Hé, ben jij een linebacker?

709
00:40:00,100 --> 00:40:01,476
- Wat is er aan de hand?
- Hé, van welke cheerleader

710
00:40:01,500 --> 00:40:02,506
je vriendin?

711
00:40:02,530 --> 00:40:03,746
Hé, wat dacht je ervan als jullie allemaal je mond houden?

712
00:40:03,770 --> 00:40:05,346
Hé, waarom dwing je ons niet?

713
00:40:05,370 --> 00:40:06,540
Hoi!

714
00:40:09,710 --> 00:40:11,310
Mijn god, je bent heet.

715
00:40:11,440 --> 00:40:12,610
Vind je dat cool?

716
00:40:13,410 --> 00:40:16,510
Onze teamgenoot beledigen? Ons beledigen?

717
00:40:17,450 --> 00:40:19,256
Wat, jullie grote,
volwassen jongens nu?

718
00:40:19,280 --> 00:40:21,266
Helemaal cool op je domme kleine fietsen?

719
00:40:21,290 --> 00:40:22,466
Koel genoeg om je aan te kunnen.

720
00:40:22,490 --> 00:40:24,436
Denk je dat?

721
00:40:24,460 --> 00:40:26,296
Oké, bewijs het. Klop het eruit.

722
00:40:26,320 --> 00:40:28,660
Laten we het zien.

723
00:40:30,460 --> 00:40:32,006
Ik wed dat de mijne groter is.

724
00:40:32,030 --> 00:40:33,806
Jullie zijn onbeleefde jongens.

725
00:40:33,830 --> 00:40:36,330
Meisjes zoals wij gaan niet uit met jongens zoals jij.

726
00:40:36,470 --> 00:40:37,816
Dus ga weg.

727
00:40:37,840 --> 00:40:40,386
Dit is het dichtstbij dat je ooit zult komen.

728
00:40:40,410 --> 00:40:42,510
Doei.

729
00:40:42,640 --> 00:40:45,710
Heb een rotleven.

730
00:40:48,050 --> 00:40:51,296
Oké. Laten we het inpakken voor vandaag.

731
00:40:51,320 --> 00:40:54,560
Morgen 9.00 uur binnen
de gewichtsruimte om te beginnen.

732
00:40:59,120 --> 00:41:00,520
Norris.

733
00:41:04,730 --> 00:41:05,900
Ja, mevrouw.

734
00:41:07,870 --> 00:41:08,870
Je hebt een hogere trap nodig.

735
00:41:09,000 --> 00:41:10,946
Oké, ik zal eraan werken.

736
00:41:10,970 --> 00:41:13,610
- Hoe ga je eraan te werk?
- Rekken.

737
00:41:14,370 --> 00:41:17,810
Opkomen voor je teamgenoot
maar dat was op de eerste dag wel zo.

738
00:41:19,180 --> 00:41:20,350
Dat vind ik leuk.

739
00:41:34,660 --> 00:41:35,836
Ik haat niet alle muziek.

740
00:41:35,860 --> 00:41:39,006
Precies het soort dat ik niet leuk vind.

741
00:41:39,030 --> 00:41:41,900
Ja, ik ben op dezelfde manier. Ik denk.

742
00:41:42,030 --> 00:41:43,846
Van wat voor soort muziek hou je?

743
00:41:43,870 --> 00:41:47,486
Hangt gewoon af van mijn humeur.

744
00:41:47,510 --> 00:41:49,856
- Ken je Lainey Wilson?
- Ja, ik vind haar geweldig.

745
00:41:49,880 --> 00:41:53,626
Ja, hoe zit het met Ella Langley?

746
00:41:53,650 --> 00:41:56,020
- Ik weet het niet.
- Het is geweldig.

747
00:41:56,820 --> 00:41:59,896
Het was niet mijn bedoeling om je weg te jagen. ik gewoon...

748
00:41:59,920 --> 00:42:01,526
Dacht dat we dat moesten doen
enkele basisregels hebben.

749
00:42:01,550 --> 00:42:04,996
Ja, dat zouden we moeten doen, maar wij
moeten ze allebei bedenken.

750
00:42:05,020 --> 00:42:07,020
- Daar ben ik blij mee.
- Oké.

751
00:42:08,090 --> 00:42:09,260
Mogen fretten in bad?

752
00:42:09,390 --> 00:42:12,136
Ik weet het niet, ik heb het nog nooit geprobeerd.

753
00:42:12,160 --> 00:42:14,060
Ik denk dat dit een goede plek is om te beginnen.

754
00:42:14,200 --> 00:42:15,706
Het zou een echte shitshow kunnen worden.

755
00:42:15,730 --> 00:42:17,246
Welkom in mijn leven.

756
00:42:17,270 --> 00:42:20,770
Oké, nou, denk ik
We gaan een fret wassen.

757
00:42:20,910 --> 00:42:23,516
Freakin'a, dat zijn wij.

758
00:42:23,540 --> 00:42:24,716
Oké.

759
00:42:30,120 --> 00:42:31,120
Boe.

760
00:42:32,120 --> 00:42:33,256
Hoe was de praktijk?

761
00:42:33,280 --> 00:42:34,726
Het was echt moeilijk.

762
00:42:34,750 --> 00:42:36,280
Stap in.

763
00:42:36,420 --> 00:42:39,320
Wat denk je van mij
het studentenleven nog een keer proberen?

764
00:42:45,930 --> 00:42:47,846
Heb je een nieuwe huisgenoot gevonden?

765
00:42:47,870 --> 00:42:50,446
Met de oude heb ik het opgelost.

766
00:42:50,470 --> 00:42:51,746
Ik denk.

767
00:42:51,770 --> 00:42:53,246
Jullie zijn allemaal behoorlijk verschillend.

768
00:42:53,270 --> 00:42:55,286
Dat weet ik, maar als we kunnen komen
de fret ruikt beter,

769
00:42:55,310 --> 00:42:56,710
dan hebben wij een kans.

770
00:42:59,140 --> 00:43:01,126
Ik ben bezweet, mama.

771
00:43:01,150 --> 00:43:03,856
- Helemaal volwassen.
- Oké.

772
00:43:03,880 --> 00:43:05,226
Ik kom later met de Uber langs en haal mijn spullen.

773
00:43:05,250 --> 00:43:07,166
- Oké. Veel plezier.
- Ik zal. Ik houd van je.

774
00:43:07,190 --> 00:43:08,990
Ik houd van je.

775
00:43:51,000 --> 00:43:52,500
Ze kan je nu zien.

776
00:43:56,000 --> 00:43:57,430
Bedankt.

777
00:44:02,310 --> 00:44:05,580
Nathan, kom binnen, ga zitten.

778
00:44:08,210 --> 00:44:12,026
Ik heb hier de sleutels van het koninkrijk.

779
00:44:12,050 --> 00:44:16,290
De reden konden we niet vinden
alles op de computers is...

780
00:44:17,160 --> 00:44:19,730
alles was moeilijk
exemplaar in de kelder.

781
00:44:19,860 --> 00:44:22,766
Het zal een tijdje duren voordat het doorgaat,

782
00:44:22,790 --> 00:44:26,590
maar nu weet ik het tenminste
waar alles is.

783
00:44:27,830 --> 00:44:31,830
Ik had er nooit aan gedacht dat Monty ouderwets was.

784
00:44:32,670 --> 00:44:37,016
Geen elektronische bestanden, alles op papier.

785
00:44:37,040 --> 00:44:41,580
Wat zou de reden zijn
daarvoor zijn, vraag ik me af?

786
00:44:41,710 --> 00:44:44,756
Dus als er sprake is van een strafrechtelijk onderzoek

787
00:44:44,780 --> 00:44:49,696
of civiele rechtszaken, hij
het bewijsmateriaal zou kunnen vernietigen

788
00:44:49,720 --> 00:44:52,196
zonder een elektronisch spoor achter te laten.

789
00:44:52,220 --> 00:44:54,920
En jij vond dit oké?

790
00:44:55,060 --> 00:44:58,576
Ik begrijp het krijgen
afstand tot aansprakelijkheid,

791
00:44:58,600 --> 00:45:01,670
maar heb ik het goedgekeurd? Nee.

792
00:45:03,400 --> 00:45:05,440
Dus wat moeten we doen?

793
00:45:05,570 --> 00:45:07,946
Moeten we deze scannen?
in de computer?

794
00:45:07,970 --> 00:45:09,046
Dat is jouw beslissing.

795
00:45:09,070 --> 00:45:11,556
Nou, ik vraag jouw mening.

796
00:45:11,580 --> 00:45:13,820
Ik heb er geen.

797
00:45:15,880 --> 00:45:20,120
Welnu, de voorzitter van a
bedrijf moet meningen hebben.

798
00:45:20,250 --> 00:45:23,396
Begrijp je wat ik vraag?

799
00:45:23,420 --> 00:45:26,590
Tommy zei dat je het misschien zou proberen
om mij interim-president te maken.

800
00:45:28,760 --> 00:45:31,660
Nou, Tommy is niets anders dan slim.

801
00:45:33,500 --> 00:45:40,346
Dus ik neem aan dat je komt
betekent dat je het accepteert?

802
00:45:40,370 --> 00:45:42,916
Integendeel.

803
00:45:42,940 --> 00:45:45,480
Ik kwam hier om mijn ontslag aan te bieden.

804
00:45:48,110 --> 00:45:51,550
Monty heeft dit niet ontworpen
gezelschap om hem te overleven.

805
00:45:52,320 --> 00:45:55,296
Lees er genoeg van
bestanden en je leert waarom.

806
00:45:55,320 --> 00:45:59,666
Hij ontwierp het om verkocht te worden.

807
00:45:59,690 --> 00:46:02,036
Tommy kan je daarbij helpen.

808
00:46:02,060 --> 00:46:04,460
Ik kan je daarbij helpen,

809
00:46:04,600 --> 00:46:07,046
en ik hoop echt dat je dat zult doen
geef ons de kans.

810
00:46:07,070 --> 00:46:09,646
Om uwentwil.

811
00:46:09,670 --> 00:46:11,770
In het belang van je gezin.

812
00:46:14,270 --> 00:46:17,010
Laten we dit ding verkopen...

813
00:46:17,140 --> 00:46:19,416
Voordat het ook voor jou het einde is.

814
00:46:22,280 --> 00:46:25,256
We hebben er zes aan het pompen
met een stroom van meer dan 6.500.

815
00:46:25,280 --> 00:46:28,696
We zijn klaar voor zeven,
en we kregen nog eens 28 huurcontracten.

816
00:46:28,720 --> 00:46:31,190
We hebben dat op een zak gevonden
de hele wereld heeft gemist.

817
00:46:31,320 --> 00:46:33,536
Het kunnen 50 tot 100 miljoen vaten zijn.

818
00:46:33,560 --> 00:46:34,866
Waar is dit precies?

819
00:46:34,890 --> 00:46:36,790
Ik vertel je waar als we een deal hebben.

820
00:46:36,900 --> 00:46:40,676
Dus laat me dit even duidelijk maken.

821
00:46:40,700 --> 00:46:44,446
Voor 44 miljoen dollar krijg ik 50% van het bestaande

822
00:46:44,470 --> 00:46:46,986
- en 75 van alle nieuwe productie?
- Ja.

823
00:46:47,010 --> 00:46:49,646
Of je zou het kunnen verbouwen
terug naar ons en ga 60-40.

824
00:46:49,670 --> 00:46:51,816
Waar heb je het geld vandaan om te boren?

825
00:46:51,840 --> 00:46:53,356
M-Tex heeft de boring gedekt.

826
00:46:53,380 --> 00:46:54,526
Dus mijn deal is met m-Tex?

827
00:46:54,550 --> 00:46:55,990
Nee, jouw deal is met mij.

828
00:46:56,850 --> 00:47:01,050
Oké, ik ben... En dat ben ik niet
enige beschuldigingen uiten.

829
00:47:02,190 --> 00:47:06,136
Maar de term daarvoor is
verduistering, Tommy.

830
00:47:06,160 --> 00:47:09,066
Zelfs als ik m-Tex met rente terugbetaal,

831
00:47:09,090 --> 00:47:12,436
en ik begrijp het zinkende schip

832
00:47:12,460 --> 00:47:13,860
dat m-Tex aan het worden is,

833
00:47:13,970 --> 00:47:18,030
en je hebt gelijk als je een reddingsvlot pakt, maar...

834
00:47:18,140 --> 00:47:20,016
Ik run een beursgenoteerd bedrijf.

835
00:47:20,040 --> 00:47:22,580
Alles wat we doen wordt onder de loep genomen

836
00:47:22,710 --> 00:47:24,916
van onze aandeelhouders, de sec,

837
00:47:24,940 --> 00:47:29,240
en elke staat en federaal
toezichthoudende instantie bestaat.

838
00:47:29,380 --> 00:47:31,756
Nu, de spoorwegcommissie, zij...

839
00:47:31,780 --> 00:47:35,996
Het kan de andere kant opkijken, maar de ftc niet.

840
00:47:36,020 --> 00:47:38,660
Amerikaanse advocaten zullen dat niet doen.

841
00:47:39,590 --> 00:47:44,430
Ik kan niet eens met grijs bezig zijn, Tommy.

842
00:47:44,560 --> 00:47:47,776
Zoek dit eens uit,

843
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
Jij brengt haar helemaal opgeruimd bij mij terug

844
00:47:49,570 --> 00:47:51,976
met al deze rommel erachter?

845
00:47:52,000 --> 00:47:54,146
Misschien kunnen we een gesprek voeren.

846
00:47:54,170 --> 00:47:56,140
Ja, oké. Begrepen, Bob.

847
00:47:57,080 --> 00:47:58,656
Het spijt me dat ik zo vroeg moet vertrekken, Bob.

848
00:47:58,680 --> 00:48:00,956
maar ik ben op de klok.

849
00:48:00,980 --> 00:48:02,986
Ik twijfel er niet aan.

850
00:48:03,010 --> 00:48:04,180
Tommy.

851
00:48:05,250 --> 00:48:08,726
Je kunt gewoon weglopen van dit alles.

852
00:48:08,750 --> 00:48:12,050
Laat m-Tex het absorberen en je bent schoon.

853
00:48:12,160 --> 00:48:15,036
Als je dat doet, maak ik van jou een vice-president

854
00:48:15,060 --> 00:48:17,506
van de productie de volgende dag.

855
00:48:17,530 --> 00:48:20,746
Basis van zeven cijfers,
bonussen, aandelenopties.

856
00:48:20,770 --> 00:48:22,470
Je hoeft niet meer achter je staart aan te jagen.

857
00:48:22,600 --> 00:48:25,816
Dat waardeer ik, Bob,
maar ik leerde het gewoon kennen.

858
00:48:25,840 --> 00:48:28,180
Weet je wat?

859
00:48:29,140 --> 00:48:32,016
Als ik nog één homerun in mij had.

860
00:48:58,800 --> 00:48:59,800
Hé, schat.

861
00:48:59,840 --> 00:49:02,886
Dat is het. Ik bedoel, ze is weg.

862
00:49:02,910 --> 00:49:05,650
Verdomd volwassen en
weg, met haar niet-binaire,

863
00:49:05,780 --> 00:49:07,126
een nieuwe vriend die een fret bezit.

864
00:49:07,150 --> 00:49:08,426
Dat is de baan, nietwaar, lieverd?

865
00:49:08,450 --> 00:49:10,226
Je laat ze groeien, je zorgt ervoor dat ze verdwijnen.

866
00:49:10,250 --> 00:49:11,626
De baan is waardeloos.

867
00:49:11,650 --> 00:49:13,490
Nu moet ik terugrijden
in mijn eentje naar het Middenland

868
00:49:13,620 --> 00:49:15,020
en wentelt zich erin.

869
00:49:15,150 --> 00:49:16,996
Ontmoet me gewoon op
alliantie en vlieg met mij mee.

870
00:49:17,020 --> 00:49:19,196
- Kun je de jet nog gebruiken?
- Cami weet het niet eens

871
00:49:19,220 --> 00:49:20,666
over dat verdomde vliegtuig,

872
00:49:20,690 --> 00:49:22,106
en ik ga de gebruiken
schijt eruit totdat ze dat doet.

873
00:49:22,130 --> 00:49:23,606
Nou, hoe zit het met mijn auto?

874
00:49:23,630 --> 00:49:25,676
Ik zal hem morgen op een flatbed hebben.

875
00:49:25,700 --> 00:49:26,936
Ik zal gewoon rijden.

876
00:49:26,960 --> 00:49:28,146
Schatje, we hebben veel om over te praten,

877
00:49:28,170 --> 00:49:30,340
en niets daarvan is goed,
dus ontmoet me op het vliegveld.

878
00:49:30,470 --> 00:49:32,546
- Oké.
- Oké.

879
00:49:50,660 --> 00:49:51,836
Ja?

880
00:49:51,860 --> 00:49:53,966
Hoi. Ik moet je zien.

881
00:49:53,990 --> 00:49:55,266
Wanneer?

882
00:49:55,290 --> 00:49:56,720
Zodra ik er kan komen.

883
00:49:56,830 --> 00:49:59,676
Ik ben in Dallas, maar ik ben onderweg.

884
00:49:59,700 --> 00:50:01,940
- Oké.
- Oké.

885
00:50:22,850 --> 00:50:24,090
Ik weet het niet, Tommy.

886
00:50:24,220 --> 00:50:26,666
Ik weet het niet.

887
00:50:26,690 --> 00:50:29,036
We hebben dit al eens eerder geprobeerd, en...

888
00:50:29,060 --> 00:50:31,260
Je wilde mij niet als partner.

889
00:50:31,400 --> 00:50:34,876
En ik ben... Ik heb een mooie gemaakt
aanzienlijke investering met cami.

890
00:50:34,900 --> 00:50:37,300
Een investering die je verliest.

891
00:50:38,300 --> 00:50:39,676
Je lijkt daar zo zeker van.

892
00:50:39,700 --> 00:50:41,246
- Ja, wil je weten waarom?
- Ja.

893
00:50:41,270 --> 00:50:43,640
Omdat ik dit al duizend keer heb gezien.

894
00:50:45,080 --> 00:50:47,086
Er bestaat geen vergelijkbare business als olie

895
00:50:47,110 --> 00:50:48,886
behalve Las Vegas.

896
00:50:48,910 --> 00:50:50,356
En wat hebben ze gemeen?

897
00:50:50,380 --> 00:50:52,156
Het huis wint altijd

898
00:50:52,180 --> 00:50:54,380
Omdat het huis het zich kan veroorloven om te verliezen.

899
00:50:56,390 --> 00:50:58,930
Toen de diepwaterhorizon van BP opblies,

900
00:50:59,060 --> 00:51:01,906
het dumpte drie miljoen
vaten in de Golf.

901
00:51:01,930 --> 00:51:03,366
Dat bedrijf is prima.

902
00:51:03,390 --> 00:51:06,406
Toen Piper Alpha blies, 1988,

903
00:51:06,430 --> 00:51:09,870
doodde 167 mannen. Dat bedrijf is prima.

904
00:51:10,900 --> 00:51:12,940
Omdat ze te groot zijn om te falen.

905
00:51:14,440 --> 00:51:16,446
En nu...

906
00:51:16,470 --> 00:51:20,010
Je riskeert iets
die ze jarenlang analyseren.

907
00:51:21,010 --> 00:51:25,980
Op een voorgevoel en een mandaat
van een verdomde verzekeringsmaatschappij.

908
00:51:26,120 --> 00:51:28,796
Monty was een Blackjack-speler.

909
00:51:28,820 --> 00:51:30,320
Toen hij verloor, nam hij een marker.

910
00:51:30,460 --> 00:51:32,460
Toen hij won, betaalde hij een marker.

911
00:51:32,590 --> 00:51:34,360
Maar Monty is weg.

912
00:51:35,490 --> 00:51:38,706
En nu heeft zijn vrouw al jouw fiches in handen...

913
00:51:38,730 --> 00:51:41,330
en zij niet eens
weet verdomd hoe je moet spelen.

914
00:51:43,430 --> 00:51:44,676
Als er gas is

915
00:51:44,700 --> 00:51:47,500
en als je het op 30.000 voet kunt bereiken

916
00:51:47,640 --> 00:51:51,810
en of je de put kunt afsluiten
zonder dat er zout water binnendringt

917
00:51:51,940 --> 00:51:53,586
en als de druk aanhoudt

918
00:51:53,610 --> 00:51:55,756
en als je geen
luchtzak, wie weet?

919
00:51:55,780 --> 00:51:59,796
Je bent zes mijl onder water
het oppervlak van de oceaan.

920
00:51:59,820 --> 00:52:02,396
En als je dat allemaal bereikt,

921
00:52:02,420 --> 00:52:04,820
nu heb je export nodig
contracten met Europa,

922
00:52:04,960 --> 00:52:11,190
een regio die zich volledig inzet
om de afhankelijkheid van LNG te verminderen.

923
00:52:11,300 --> 00:52:13,136
Nu heb je geen orkanen nodig,

924
00:52:13,160 --> 00:52:17,930
geen drukventiel
mislukkingen, geen aardbevingen,

925
00:52:18,040 --> 00:52:20,710
geen tektonische plaatverschuivingen,

926
00:52:20,840 --> 00:52:23,146
en je bent overgeleverd aan de genade
van onderwaterlassers

927
00:52:23,170 --> 00:52:25,010
en ingenieurs en politici

928
00:52:25,140 --> 00:52:27,356
die deze industrie verachten,

929
00:52:27,380 --> 00:52:30,556
en je hebt dit allemaal nodig van a
iemand die nooit een bedrijf heeft geleid,

930
00:52:30,580 --> 00:52:32,726
laat staan een oliemaatschappij,

931
00:52:32,750 --> 00:52:35,966
en je hebt haar niet nodig
man's $1,3 miljard aan schulden

932
00:52:35,990 --> 00:52:38,236
kom bij je langs.

933
00:52:38,260 --> 00:52:40,090
Dat zijn veel if's.

934
00:52:41,190 --> 00:52:42,760
Dat zou ik zeggen.

935
00:52:44,090 --> 00:52:46,376
Maar dat zijn haar mitsen. Wat zijn jouw if's?

936
00:52:46,400 --> 00:52:47,646
Ik heb geen if's.

937
00:52:47,670 --> 00:52:49,476
Ik heb zes Wells die produceren

938
00:52:49,500 --> 00:52:52,816
tussen 250 en 500 vaten per dag.

939
00:52:52,840 --> 00:52:54,710
Ik heb er nog 28 om aan te werken

940
00:52:54,840 --> 00:52:56,186
binnen een straal van vijf mijl,

941
00:52:56,210 --> 00:52:59,316
en ik heb exclusief
rechten om nieuwe te boren

942
00:52:59,340 --> 00:53:01,286
waar ik maar wil.

943
00:53:01,310 --> 00:53:03,986
Wij zijn het huis.

944
00:53:04,010 --> 00:53:07,410
En in onze kleine wereld zijn we te groot om te falen.

945
00:53:08,250 --> 00:53:10,120
Nu laat ik de wereld groeien.

946
00:53:11,520 --> 00:53:14,536
Ik wil dat je de
origineel contract met Cooper,

947
00:53:14,560 --> 00:53:17,606
en ik wil dat je verlengt
nog eens 18 miljoen dollar

948
00:53:17,630 --> 00:53:19,400
voor de volgende drie Wells.

949
00:53:20,330 --> 00:53:23,406
Je verdient het terug met 70%,
dan is het voor altijd 50-50.

950
00:53:23,430 --> 00:53:26,676
Uw eerste cheque van iets minder dan $ 6 miljoen

951
00:53:26,700 --> 00:53:28,716
zal binnen minder dan een week arriveren,

952
00:53:28,740 --> 00:53:30,910
en ze blijven maar komen.

953
00:53:32,440 --> 00:53:36,556
Dit is waar je mij om vroeg,
en dit is wat ik je geef.

954
00:53:59,440 --> 00:54:00,940
$40 miljoen?

955
00:54:05,810 --> 00:54:07,180
Vierenveertig.

956
00:54:09,250 --> 00:54:12,120
Rente op het m-Tex voorschot.

957
00:54:14,120 --> 00:54:17,460
Ga gewoon naar m-Miller Enterprises.

958
00:54:21,090 --> 00:54:23,290
En de $18 miljoen?

959
00:54:25,700 --> 00:54:27,640
Ik heb een naam nodig, Tommy.

960
00:54:28,470 --> 00:54:31,540
Ctt-olie-exploratie.

961
00:54:32,870 --> 00:54:34,200
En vee.

962
00:54:35,410 --> 00:54:38,086
En vee? Zijn we binnen
ook de veehandel?

963
00:54:38,110 --> 00:54:41,086
Nee, ik had nog geen LLC gevormd, dus...

964
00:54:41,110 --> 00:54:44,250
Ik had zoiets stoms nodig
niemand anders zou het hebben.

965
00:54:59,160 --> 00:55:02,506
Je hebt gelijk. Ik kan verliezen
alles met cami,

966
00:55:02,530 --> 00:55:04,746
en ik zal het niet leuk vinden, maar

967
00:55:04,770 --> 00:55:06,246
Ik ga haar niet verantwoordelijk houden

968
00:55:06,270 --> 00:55:08,316
omdat ze dat niet doet
weet wat ze doet.

969
00:55:08,340 --> 00:55:10,916
En ik heb alleen maar samengewerkt
met haar vanwege jou.

970
00:55:10,940 --> 00:55:13,710
Omdat je weet wat je doet.

971
00:55:13,840 --> 00:55:15,986
Dus als je dit verliest

972
00:55:16,010 --> 00:55:18,210
en je probeert me op wat voor manier dan ook te neuken,

973
00:55:18,320 --> 00:55:19,756
waar je het meeste van houdt,

974
00:55:19,780 --> 00:55:22,680
dat is het eerste dat ik neem.

975
00:55:24,190 --> 00:55:26,760
Wat een geweldige manier om een ​​partnerschap te starten.

976
00:55:29,490 --> 00:55:30,876
Alles wat je verliest met Cami,

977
00:55:30,900 --> 00:55:33,436
Over drie jaar zal ik het voor je terugverdienen.

978
00:55:33,460 --> 00:55:35,930
Zoals het geluid daarvan.

979
00:55:38,740 --> 00:55:40,386
- Laten we het vieren.
- Dat kan ik niet.

980
00:55:40,410 --> 00:55:43,150
Ik moet mijn zoon uit de gevangenis houden.

981
00:55:47,010 --> 00:55:49,356
Het is alsof ik in een spiegel kijk,

982
00:55:49,380 --> 00:55:51,720
behalve dat ik mager ben en een hoed draag.

983
00:56:23,710 --> 00:56:25,326
Ik hoopte dat je dat deed.

984
00:56:25,350 --> 00:56:28,066
Het is klaar. Hoe zit het met het contract?

985
00:56:28,090 --> 00:56:32,066
Ik nam ontslag. Dat is
hoe zit het met de overeenkomst.

986
00:56:32,090 --> 00:56:34,936
Nate, ik zou je nu kunnen kussen.

987
00:56:34,960 --> 00:56:36,236
Alsjeblieft niet.

988
00:56:36,260 --> 00:56:39,136
Ga op je computer zitten, vorm een ​​LLC.

989
00:56:39,160 --> 00:56:42,376
Ctt-olie-exploratie en vee.

990
00:56:42,400 --> 00:56:45,840
Jij bent de penningmeester. Openen
een rekening en stort deze.

991
00:56:46,800 --> 00:56:48,286
- En vee?
- Kijk,

992
00:56:48,310 --> 00:56:51,410
Ik loop op dampen,
vriend. Ik doe mijn best.

993
00:56:53,940 --> 00:56:55,410
Hé, schatje.

994
00:56:58,720 --> 00:57:02,026
Ik hoop dat je een betere dag hebt gehad dan ik.

995
00:57:02,050 --> 00:57:03,390
Het spijt me.

996
00:57:05,260 --> 00:57:07,096
Ik weet wat je wilt uit het leven.

997
00:57:07,120 --> 00:57:09,360
- Ja?
- Ja.

998
00:57:10,960 --> 00:57:12,630
Wat wil ik?

999
00:57:14,100 --> 00:57:17,206
Je wilt dat elke maaltijd onvergetelijk wordt.

1000
00:57:17,230 --> 00:57:20,376
Je wilt elk moment
een ervaring te zijn.

1001
00:57:22,370 --> 00:57:25,340
Je wilt elke avond
een huwelijksreis zijn.

1002
00:57:26,080 --> 00:57:28,380
En ik vind het prachtig.

1003
00:57:29,910 --> 00:57:31,856
Waarom zeg je dit?

1004
00:57:31,880 --> 00:57:35,966
Ik kan het je nu niet vertellen,
honing. De dag is nog niet voorbij.

1005
00:57:39,520 --> 00:57:42,090
Bent u bang dat u uw baan verliest?

1006
00:57:43,130 --> 00:57:45,100
Ik heb een andere baan.

1007
00:57:46,300 --> 00:57:47,900
Wat is de taak?

1008
00:58:22,230 --> 00:58:23,830
Raad eens met wie ik net aan de telefoon heb gehad.

1009
00:58:23,870 --> 00:58:26,676
Stafchef van het ziekenhuis.

1010
00:58:26,700 --> 00:58:28,016
En iedereen hier heeft het mij niet verteld

1011
00:58:28,040 --> 00:58:29,846
dat die klootzak stierf op de spoedeisende hulp

1012
00:58:29,870 --> 00:58:31,400
van een verdomde hartaanval.

1013
00:58:31,510 --> 00:58:32,880
Zou hij een hartaanval hebben gehad

1014
00:58:33,010 --> 00:58:34,526
als hij de
levende stront uit hem geslagen?

1015
00:58:34,550 --> 00:58:36,956
Ik sta niet voor niets met je rug, vriend,

1016
00:58:36,980 --> 00:58:38,720
omdat jij dat niet doet
neem hier de beslissingen.

1017
00:58:38,850 --> 00:58:40,726
Misschien wel
overleden aan een hartaanval

1018
00:58:40,750 --> 00:58:42,796
mijn toekomstige schoondochter verkrachten.

1019
00:58:42,820 --> 00:58:45,896
Heb je daar ooit over nagedacht?
Een weduwe met een zoontje van zeven maanden.

1020
00:58:45,920 --> 00:58:47,636
En we kiezen de kant van een verkrachter.

1021
00:58:47,660 --> 00:58:49,166
We kiezen de kant van niemand, Tommy.

1022
00:58:49,190 --> 00:58:50,506
Oké? We proberen alleen maar te volgen

1023
00:58:50,530 --> 00:58:51,836
de letter van de wet, dat is alles.

1024
00:58:51,860 --> 00:58:53,236
Criminelen kunnen ook het slachtoffer zijn, Tommy.

1025
00:58:53,260 --> 00:58:55,006
Hoe oud is je dochter, Devin?

1026
00:58:55,030 --> 00:58:56,476
Gaat ze niet afstuderen?

1027
00:58:56,500 --> 00:58:58,316
Ik zie niet hoe mijn
dochter is hierbij relevant.

1028
00:58:58,340 --> 00:59:00,316
Ik denk dat dat van iedereen is
dochter is hierbij relevant,

1029
00:59:00,340 --> 00:59:02,016
en dat geldt ook voor uw vrouw en mijn vrouw.

1030
00:59:02,040 --> 00:59:04,216
Alle rechten die dat stuk stront had kunnen hebben,

1031
00:59:04,240 --> 00:59:06,156
hij vertrok via de achterdeur van die bar.

1032
00:59:06,180 --> 00:59:07,386
Is er een man in deze kamer?

1033
00:59:07,410 --> 00:59:08,950
dat zou iets anders hebben gedaan

1034
00:59:09,080 --> 00:59:11,126
als je was binnengekomen en
iemand betrapt die aanviel

1035
00:59:11,150 --> 00:59:12,656
uw vrouw of uw kind?

1036
00:59:12,680 --> 00:59:14,566
Nou, ik zal je vertellen wat ik
zou het anders hebben gedaan.

1037
00:59:14,590 --> 00:59:15,866
De klootzak zou het niet gezien hebben

1038
00:59:15,890 --> 00:59:17,930
de binnenkant van de er met mij.

1039
00:59:18,060 --> 00:59:20,136
Het zou eerlijk zijn geweest
naar het verdomde mortuarium

1040
00:59:20,160 --> 00:59:21,930
met dat stuk stront.

1041
00:59:22,930 --> 00:59:24,406
Wat zeg je nu?

1042
00:59:24,430 --> 00:59:27,030
Wat dacht je van slechts één persoon
is hun leven vandaag geruïneerd?

1043
00:59:27,800 --> 00:59:29,400
Het is niet te zeggen hoeveel therapie dit meisje heeft

1044
00:59:29,430 --> 00:59:31,776
zal nodig zijn zodra ze genezen is
van haar gebroken neus

1045
00:59:31,800 --> 00:59:34,246
en haar gescheiden ribben of
hersenschudding en al dat gedoe.

1046
00:59:34,270 --> 00:59:38,170
Ik zal je wat vertellen, als dit
lekt uit naar de pers,

1047
00:59:38,280 --> 00:59:39,886
Wie denk je dat de mensen van Midland zijn?

1048
00:59:39,910 --> 00:59:41,280
en Odessa kiezen de kant?

1049
00:59:42,180 --> 00:59:45,556
Het zal niet zo opgeblazen zijn
klootzak met een teenlabel.

1050
00:59:45,580 --> 00:59:47,820
Ik denk dat het dat meisje zal zijn.

1051
00:59:48,650 --> 00:59:50,620
En dit voelt als een
situatie waarin burgemeesters

1052
00:59:50,760 --> 00:59:52,136
Begin met het ontslaan van politiechefs

1053
00:59:52,160 --> 00:59:54,066
en provinciale advocaten worden niet herkozen.

1054
00:59:54,090 --> 00:59:56,960
Dus wat zou het moeten zijn, CBS of abc?

1055
00:59:57,760 --> 01:00:00,660
Ik denk dat je dat gewoon gaat doen
moeten afstemmen en ontdekken.

1056
01:00:00,770 --> 01:00:02,040
Tommy.

1057
01:00:03,130 --> 01:00:05,176
Niemand heeft hier nog een beslissing genomen.

1058
01:00:05,200 --> 01:00:07,146
Ik probeer het gewoon uit te zoeken, dat is alles.

1059
01:00:07,170 --> 01:00:09,286
Nou, dat heb ik al gedaan
heb het in mijn hoofd uitgewerkt,

1060
01:00:09,310 --> 01:00:11,850
en ik vertel het
hele wereld mijn beslissing.

1061
01:00:11,980 --> 01:00:13,820
Jullie gaan gewoon mee met de hartaanval.

1062
01:00:13,940 --> 01:00:16,186
Maakt dit hele ding schoon.

1063
01:00:16,210 --> 01:00:17,756
Voor iedereen.

1064
01:00:17,780 --> 01:00:19,156
Hoe zit het met de familie van het slachtoffer?

1065
01:00:19,180 --> 01:00:21,166
Dat zou mijn familie zijn.

1066
01:00:21,190 --> 01:00:23,490
En de familie van dat meisje.
Dat is het enige slachtoffer.

1067
01:00:23,620 --> 01:00:26,496
Misschien kan een crimineel dat wel
wees soms het slachtoffer,

1068
01:00:26,520 --> 01:00:29,620
maar niet terwijl ze dat zijn
een verdomde misdaad begaan.

1069
01:00:29,730 --> 01:00:31,770
Je bent het één, of je bent het ander.

1070
01:00:33,330 --> 01:00:34,530
Nou...

1071
01:00:35,770 --> 01:00:37,276
Er zijn nog geen aanklachten ingediend.

1072
01:00:37,300 --> 01:00:39,770
We zijn alleen maar aan het beoordelen
de situatie, dat is alles.

1073
01:00:41,710 --> 01:00:44,750
De situatie is geweest
beoordeeld. Zijn jullie het er niet allemaal mee eens?

1074
01:00:45,840 --> 01:00:47,780
De provincie heeft er geen probleem mee.

1075
01:00:49,980 --> 01:00:52,150
Dat betekent dat ik er geen problemen mee heb.

1076
01:02:03,450 --> 01:02:04,750
Hé, lieverd.

1077
01:02:04,860 --> 01:02:06,460
Hoi.

1078
01:02:06,590 --> 01:02:08,360
Laat me eens kijken.

1079
01:02:12,830 --> 01:02:14,906
Nou, het lijkt op jou
gaf zo goed als je kreeg.

1080
01:02:14,930 --> 01:02:16,800
Ik heb alles gegeven wat ik heb.

1081
01:02:16,930 --> 01:02:18,576
Ik twijfel daar niet aan.

1082
01:02:18,600 --> 01:02:19,800
Waar is Kuiper?

1083
01:02:19,940 --> 01:02:21,140
Hij is het gazon aan het maaien.

1084
01:02:21,270 --> 01:02:22,686
Dat is wat ik altijd doe als ik er ben

1085
01:02:22,710 --> 01:02:24,810
onderzocht wegens moord.

1086
01:02:27,740 --> 01:02:29,426
Denk je dat hij aangeklaagd gaat worden?

1087
01:02:29,450 --> 01:02:32,756
Ik denk dat dat nu allemaal achter de rug is.

1088
01:02:32,780 --> 01:02:35,050
Het zal hem wel aanvreten.

1089
01:02:36,620 --> 01:02:38,466
Het vreet al aan hem.

1090
01:02:38,490 --> 01:02:41,460
Hoe zit het met jou? Eet het je?

1091
01:02:43,460 --> 01:02:45,300
Heeft hij gekregen wat hij verdiende?

1092
01:02:46,160 --> 01:02:47,560
Ik weet het niet.

1093
01:02:50,800 --> 01:02:52,800
Maar heb ik gekregen wat ik verdiende?

1094
01:03:26,640 --> 01:03:27,940
Het is nogal een nacht.

1095
01:03:28,710 --> 01:03:31,856
Ik zweer het, er worden problemen gevonden
Ik ben als vliegen tijdens een picknick.

1096
01:03:31,880 --> 01:03:34,256
Luister, zoon, ik heb gepraat
aan de provinciaal advocaat.

1097
01:03:34,280 --> 01:03:36,120
Dit gaat niet verder, oké?

1098
01:03:37,750 --> 01:03:39,590
Maar ze hebben gelijk.

1099
01:03:42,320 --> 01:03:45,436
Ik ging voorbij de verdediging
haar om hem te straffen.

1100
01:03:45,460 --> 01:03:48,266
Kuiper, kijk naar mij. Kijk naar mij.

1101
01:03:48,290 --> 01:03:50,936
Zeg dat nooit meer.
Zeg het niet tegen Ariana,

1102
01:03:50,960 --> 01:03:53,400
zeg het tegen niemand. Ooit.

1103
01:03:54,460 --> 01:03:55,660
Hij waardeerde haar leven niet,

1104
01:03:55,770 --> 01:03:57,706
en nu heeft hij geen leven. Periode.

1105
01:03:57,730 --> 01:04:00,346
Dat is alles wat dit is. En nog iets,

1106
01:04:00,370 --> 01:04:02,286
Haal haar uit die verdomde bar.

1107
01:04:02,310 --> 01:04:04,146
Heb het al gedaan.

1108
01:04:04,170 --> 01:04:05,370
Oké.

1109
01:04:05,480 --> 01:04:07,920
Ik wil dat je met me meekomt.

1110
01:04:08,050 --> 01:04:09,080
Ik kan haar hier niet achterlaten.

1111
01:04:09,210 --> 01:04:10,526
Nou, breng haar ook mee.

1112
01:04:10,550 --> 01:04:12,356
- We hebben Miguel.
- Breng het kind,

1113
01:04:12,380 --> 01:04:13,996
de hond, het geheel
stelletje. Het kan me niets schelen.

1114
01:04:14,020 --> 01:04:15,196
Het is goed, kom op.

1115
01:04:24,160 --> 01:04:26,976
Hé, Cooper, je moet me opbellen

1116
01:04:27,000 --> 01:04:29,646
een groepstekst en verzend
een speld in je put zes.

1117
01:04:29,670 --> 01:04:30,740
Wie wil je erop hebben?

1118
01:04:30,870 --> 01:04:35,000
Nate, Rebecca en Dale,
jouw bemanning, baas en koning...

1119
01:04:35,110 --> 01:04:36,246
Wat is dat andere kind?

1120
01:04:36,270 --> 01:04:37,846
- Br.
- Ja.

1121
01:04:37,870 --> 01:04:40,410
En kijk eens naar Cheyenne.
Het staat waarschijnlijk onder 'stripper'.

1122
01:04:42,210 --> 01:04:46,526
Er is een stripper
Jasmijn, harmonie, lot...

1123
01:04:46,550 --> 01:04:47,726
Dat is allemaal voor werk.

1124
01:04:47,750 --> 01:04:49,926
Ik snap het.

1125
01:04:49,950 --> 01:04:52,396
Oké, vertel het ze maar
allemaal om mij te ontmoeten bij de pin.

1126
01:04:52,420 --> 01:04:54,290
Zeg tegen Cheyenne dat hij pop meeneemt.

1127
01:05:36,830 --> 01:05:39,840
Ik ben blij dat ik vandaag mijn auto heb laten wassen.

1128
01:05:39,970 --> 01:05:41,810
Nou, dat zal je leren om niet achter de klep te gaan, lieverd.

1129
01:05:43,070 --> 01:05:48,286
Nou, ik denk het meest van jullie
Weet je, mijn zoon is verzameld

1130
01:05:48,310 --> 01:05:49,786
alle huurcontracten hier in de buurt.

1131
01:05:49,810 --> 01:05:51,510
Ongeveer zeven vierkante kilometer van hen.

1132
01:05:51,620 --> 01:05:54,420
Tot nu toe hebben ze geslagen. Ieder van hen.

1133
01:05:55,250 --> 01:05:56,796
Ik heb dus een deal onderhandeld

1134
01:05:56,820 --> 01:05:59,160
met een bedrijf buiten het fort
waard om onderzoek te financieren

1135
01:05:59,290 --> 01:06:01,236
bij een 50-50 verdeling,

1136
01:06:01,260 --> 01:06:03,760
en ze zullen alle bestaande bronnen bestrijken.

1137
01:06:04,490 --> 01:06:06,690
Weten jullie wat dat betekent?

1138
01:06:07,660 --> 01:06:10,106
We hebben ons eigen oliebedrijf.

1139
01:06:15,770 --> 01:06:18,186
En we gaan boren
uit dit hele verdomde veld.

1140
01:06:19,510 --> 01:06:21,656
Oké? Hier is mijn voorstel.

1141
01:06:21,680 --> 01:06:24,880
25% van de winst is dat wel
wordt in een zwembad gestopt

1142
01:06:25,020 --> 01:06:27,390
en verdeeld onder alle medewerkers.

1143
01:06:28,350 --> 01:06:30,020
Ik wil u nu voorstellen aan het bestuur.

1144
01:06:30,150 --> 01:06:32,190
Daar is uw president.

1145
01:06:32,990 --> 01:06:34,936
Ik ben senior vice-president,

1146
01:06:34,960 --> 01:06:36,900
tenzij mijn zoon besluit mij te ontslaan.

1147
01:06:38,460 --> 01:06:40,230
Nate is de penningmeester.

1148
01:06:40,360 --> 01:06:44,176
Rebecca, hoofd operatie
officier en hoofdadvocaat.

1149
01:06:44,200 --> 01:06:45,370
En Dale?

1150
01:06:45,500 --> 01:06:46,676
Ja meneer?

1151
01:06:46,700 --> 01:06:47,846
Jij gaat leiding geven aan de verkenning.

1152
01:06:47,870 --> 01:06:49,616
Ja, meneer.

1153
01:06:49,640 --> 01:06:52,880
En pap, dat ga je doen
toezicht houden op de boringen.

1154
01:06:54,380 --> 01:06:56,786
Ik kan die verdomde ladder niet beklimmen naar een booreiland.

1155
01:06:56,810 --> 01:06:59,656
Je hoeft geen ladder te beklimmen, pop.

1156
01:06:59,680 --> 01:07:01,896
Het is allemaal geautomatiseerd.
Je zit gewoon in een kamer

1157
01:07:01,920 --> 01:07:04,396
en bedien de boormachine met een joystick.

1158
01:07:04,420 --> 01:07:06,336
Ik weet niet hoe
werk ook met een joystick.

1159
01:07:06,360 --> 01:07:07,436
Laat Cheyenne je helpen.

1160
01:07:07,460 --> 01:07:09,230
God weet dat ze geoefend heeft.

1161
01:07:09,360 --> 01:07:11,336
Hardy-har.

1162
01:07:11,360 --> 01:07:15,376
En baas, jij leidt de
bemanning. Hoe klinkt dat?

1163
01:07:15,400 --> 01:07:17,246
Klinkt verdomd goed, Tommy.

1164
01:07:17,270 --> 01:07:19,476
Zijn jullie jongens binnen?

1165
01:07:19,500 --> 01:07:21,300
- Ik ben binnen.
- Ja, ik ook.

1166
01:07:21,410 --> 01:07:22,716
Dal?

1167
01:07:22,740 --> 01:07:24,780
- Je hoeft het niet eens te vragen.
- Oké, vriend.

1168
01:07:27,680 --> 01:07:30,726
Omdat het zoveel is geweest
leuk tot nu toe, zeker.

1169
01:07:30,750 --> 01:07:32,896
Oké!

1170
01:07:35,190 --> 01:07:38,430
Nu, Ariana, als je wilt
werk, ik kan het voor je vinden.

1171
01:07:39,790 --> 01:07:42,106
- Zoals wat?
- Nou, we hebben een secretaris nodig.

1172
01:07:42,130 --> 01:07:44,800
Zie ik eruit als iemands secretaris?

1173
01:07:44,930 --> 01:07:46,436
Hoe zit het met de officemanager?

1174
01:07:46,460 --> 01:07:48,130
Hoe betaalt het?

1175
01:07:48,270 --> 01:07:51,010
Jongen, je hebt net een glimp opgevangen
naar jouw toekomst daar.

1176
01:07:52,000 --> 01:07:53,646
Heeft dit ding een naam?

1177
01:07:53,670 --> 01:07:55,516
Ctt-olie-exploratie.

1178
01:07:55,540 --> 01:07:57,886
En vee helaas.

1179
01:07:57,910 --> 01:07:59,856
Wat doen wij met vee?

1180
01:07:59,880 --> 01:08:01,826
Niets, pap, het is gewoon legale onzin.

1181
01:08:01,850 --> 01:08:02,856
Maak je er geen zorgen over.

1182
01:08:02,880 --> 01:08:04,150
Dus, wat is ctt?

1183
01:08:04,280 --> 01:08:07,196
Kuiper, Tommy, Thomas.

1184
01:08:08,950 --> 01:08:11,990
Oké. Dus wanneer beginnen we?

1185
01:08:12,820 --> 01:08:14,490
We zijn al begonnen, zoon.

1186
01:08:16,090 --> 01:08:17,936
Oké.

1187
01:08:43,490 --> 01:08:44,496
Hé, schatje.

1188
01:08:47,060 --> 01:08:49,300
Ik heb deze paarden nooit opgemerkt.

1189
01:08:50,090 --> 01:08:51,860
Als kind had ik paarden.

1190
01:08:53,330 --> 01:08:55,530
Ja?

1191
01:08:58,230 --> 01:09:00,830
Weet je, lieverd, de
de tijd komt dat...

1192
01:09:01,840 --> 01:09:04,710
tragedie zal onze dagen domineren.

1193
01:09:08,940 --> 01:09:12,810
Misschien ligt het aan mij, misschien is het kanker.

1194
01:09:12,920 --> 01:09:16,720
Misschien gaan mijn gedachten,
Op een ochtend word ik wakker

1195
01:09:16,850 --> 01:09:18,720
en ik heb geen idee wie je bent.

1196
01:09:21,230 --> 01:09:23,900
Of, God verhoede het, misschien ben jij het.

1197
01:09:25,030 --> 01:09:27,400
Auto-ongeluk of wat dan ook, weet je.

1198
01:09:29,300 --> 01:09:31,370
Maar niet vandaag.

1199
01:09:33,700 --> 01:09:35,870
Vandaag winnen wij.

1200
01:09:37,110 --> 01:09:39,810
Schatje, ik win elke dag.

1201
01:09:41,850 --> 01:09:43,720
Jij ook.

1202
01:09:45,220 --> 01:09:47,090
Je ziet het gewoon niet.

1203
01:09:48,690 --> 01:09:50,060
Maar het is er.

1204
01:09:51,050 --> 01:09:53,390
Ik bedoel, het is overal om je heen.

1205
01:09:56,030 --> 01:09:58,530
Ik moet gewoon de tijd nemen om het op te merken.

1206
01:10:02,330 --> 01:10:03,800
Zoals nu.

1207
01:10:06,400 --> 01:10:08,300
Zoals ik...

1208
01:10:09,910 --> 01:10:12,550
naar boven lopen om een bad te nemen.

1209
01:10:14,040 --> 01:10:16,310
Er is niets anders aan dan mijn verjaardagspak.

1210
01:10:26,720 --> 01:10:28,920
Het is de moeite waard om te kijken.

1211
01:10:44,510 --> 01:10:46,516
Nee.

1212
01:10:46,540 --> 01:10:48,540
Vandaag kun je niet hebben, vriend.

1213
01:10:50,050 --> 01:10:51,820
Vandaag is de mijne.